VENDT - oversettelse til Norsk

• vendt
• snudd
• slått
• kommet
• reversert
• gått
• returnert
• vender
• snu
• vendte
• snudde
• kom
• vendes

Eksempler på bruk av Vendt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Stil jer her… vendt mod hinanden.
Opp her.- OK.- Snu dere mot hverandre.

De lodrette striber er vendt ved halsudskæringen, for at skabe et flot spil.
De loddrette stripene er vend ved utringningen for å skape et flott spill.

Folk kunne lide den måde ordet lød vendt tilbage i gashåndtaget og begyndte deres kald.
Folk likte måten ordet hørtes venda tilbake til gass og startet sitt kall.

Vælgerne har vendt den ryggen.
Velgerne har vendt dem ryggen.

Jeg kunne have vendt det med dig.
Jeg kunne ha drøftet det med deg.

Vendt til en normal klinik gik alt glat.
Vendte seg til en vanlig klinikk, alt gikk greit.

Vendt bort fra Gud.
Vendte seg fra Gud.

Vendt ryggen til….
Å snu ryggen til….

Øjne og arme vendt mod himlen.
Hjerte og hender var vendt mot himmelen.

Det er en vandfyldt beholder vendt på hovedet på en skål.
Det er en vannfylt beholder som er vendt opp ned på en tallerken.

Præsten siger( vendt mod menigheden): ære Kristi venner!
Presten vender seg mot menigheten og sier: L Kjæreste Kristi venner!

Uenighed er vendt til enighed.
Uenighet hadde blitt til enighet.

Isbjerg har vendt bunden i vejret: Se de fantastiske billeder af' krystal-paladset'.
Isfjell har snudd seg: Se de fantastiske bildene av«krystallpalasset».

Enten vendt imod os selv eller vendt imod andre.
Enten rettet mot oss selv, eller mot andre.

Fem gange hvert døgn knæler de med ansigtet vendt mod Mekka.
Fem ganger om dagen vender arbeiderne seg mot Mekka.

Vendt os mod hinanden.
Satt oss opp mot hverandre.

Min hand er vendt om, ogjeg vil bede dig om at puste pa den.
Handen min er opp-ned, og na kan du blase pa den.

Politikere har vendt det blinde øje til for længe.
Politikerne har vendt dem ryggen for lengst.

Hans had vendt mod ham især afrikansk-amerikanere.
Hans hat vendte seg mot ham spesielt afroamerikanere.

Han efter at have forladt landet frivilligt er vendt tilbage.
Han er frivillig vendt tilbake etter først å ha forlatt landet.