VAR VENDT - oversettelse til Dansk

• var vendt
• er vendt

Eksempler på bruk av Var vendt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

men ettersom skipene var vendt mot nederlenderne var de dårlig posisjonert for å besvare den norske ilden.
men da skibene var vendt mod hollænderne var de dårligt placeret i forhold til at besvare den danske beskydning.

Alexander von Humboldt var vendt hjem fra sin fem år lange reise til det tropiske Amerika
Alexander von Humboldt var vendt hjem fra sin 5-årige rejse til tropisk Amerika

han det følgende år var vendt tilbake, de mest smigrende beviser på kongens yndest:
han det følgende år var vendt tilbage, de mest smigrende beviser på kongens yndest:

De loddrette stripene er vend ved utringningen for å skape et flott spill.
De lodrette striber er vendt ved halsudskæringen, for at skabe et flot spil.

Hans blikk er vendt mot menneskene.
Hendes blik vendte sig imod folket.

Hvorfor er vendt lære bedre for studentene?
Hvorfor er Flipped Learning bedre for de studerende?

Alle er vendt mot det store felles bassengområdet.
Alle er vender ud mod det store fælles poolområde.

Prins Jai er vendt hjem.
Prins Jai er vendt tilbage.

Hvilken vei er han vendt?
Hvilken vej kigger han?

Han skal være vendt mot høyre.
Han burde kigge mod højre.

Snakk mens dere er vendt mot vest.
Bare tal mens I peger mod vest.

Man skal være vendt mot Mekka.
Man skal altid være vendt mod Mekka.

Mest tidkrevende er vendt mot bad fliser.
Mest tidskrævende står bad fliser.

Jeg er vendt mot nord.
Jeg står mod nord.

De sårede som er vendt hjem forteller om fryktelige kår.
De sårede, der er kommet tilbage, fortæller om forfærdelige forhold.

Alles øyne er vendt mot ham.
Alle øjne vender sig mod ham.

Hans hånd skal være vendt mot alle.
Hans hånd skal være vendt mod alle.

For min harme er vendt mot hele deres hop.
Thi min Vrede kommer over al den larmende Hob derinde.

Sørg for at ansiktet ditt er vendt mot TrueDepth-kameraet.
Sørg for, at TrueDepth-kameraet er rettet mod dig.

Jeg tror gralen er vendt hjem.
Jeg tror Gralen er kommet hjem.