SNUDD - oversettelse til Dansk

• vendt
• drejet
• vendes
• vendte
• vender

Eksempler på bruk av Snudd på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Småfrøene har snudd skiltene for å forvirre dere.
De har byttet rundt på skiltene for at narre jer.

Flyktningdebatten snudd på hodet.
Flygtningedebatten er vendt på hovedet.

Han må ha snudd.
Han må have vendt om.

burde du ha snudd.
burde du have vendt om.

Jeg sa jo at vi skulle snudd.
Jeg sagde, vi skulle have vendt om.

Vi skulle snudd!
Vi burde have vendt om.

Han viste henne hv or de to tunge hadde snudd.
Han viste hende, hv or de to tungnemme var vendt om.

Det kan hende vinden har snudd.
Måske har vinden vendt sig.

Lou, Stuart og John Taske har snudd.
Lou, Stuart og John Taske er vendt om.

De må ha snudd.
De må være vendt om.

Her er en begrensning snudd til en styrke.
Men den begrænsning har vi vendt til en styrke.

Han tror industriproduksjonen har snudd til det positive.
Han mener dog, at attituden til iværksætteri har ændret sig til det positive.

I år er situasjonen snudd.
I år er situationen vendt om.

Jeg mener at flaksen din har snudd.
Dit held har vendt sig.

At trusselen mot familien min hadde snudd på ting.
At truslen mod min familie havde forandret situationen.

Under slike omstendigheter kan alt bli snudd opp ned.
Men i sådan en situation bliver der vendt op og ned på alting.

Nå hadde krigslykken snudd.
Men nu havde Krigslykken vendt sig.

Med to kjappe scoringer var plutselig kampen snudd.
To hurtige mål og kampen var pludselig som forvandlet.

I artikkel tre har vi snudd litt på problemstillingen.
Her på side 3 har vi ændret lidt på udseeendet.

Men i dette tilfellet er verden snudd på hodet.
I dette tilfælde er verden blevet vendt på hovedet.