ER SNUDD - oversettelse til Dansk

• er vendt
• bliver vendt
• er forvandlet
• er drejet

Eksempler på bruk av Er snudd på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hele min verden er snudd på hodet, men at du og jeg takker hverandre det er for mye.
Min verden blev vendt på hovedet, men at du og jeg takker hinanden det er for meget.

(1) et bilde som er snudd opp-ned, med hensyn til opprinnelige,
( 1) Et billede, som har slået hovedet, med hensyn til originalen,

Men hva er vel et sikrere tegn på at verden er snudd på hodet enn at verden har en kvinne på toppen?
Men hvad er et mere sikkert tegn på en verden vendt på hovedet, end en verden med en kvinde på toppen?

Skipet er nemlig snudd på hodet, og derfor kan de øverste delene av skipet være bevart.
Skibet vender nemlig på hovedet, og derfor mener man, at de øverste dele af skibet måske er bevarede.

Både kortet som er snudd sist, og det øverste kortet i bunken av snudde kort er tilgjengelige.
Både kortet som aktuel vendes, og det øverste kort i bunken af vendte kort er til rådighed.

og når kortene er snudd, klikk på parene fortløpende for å tjene poeng.
og når kortene vendt, skal du klikke på parrene hinanden for at optjene point.

Og det betyr faktisk at problemstillingen er snudd på hodet, forteller Niels Secher.
Og det betyder dybest set, at problemstillingen er blevet vendt på hovedet, fortæller Niels Secher.

døgnet er snudd på hodet.".
og døgnet er vendt rundt.".

alle nødvendige steiner er snudd i saken.
alle nødvendige sten er blevet vendt i sagen.

bare når det nåværende Bitcoin-prisoversikten er snudd opp ned.
først når det nuværende Bitcoin-prisoversigt vendes på hovedet.

en av Asia's tiger økonomier er snudd opp ned i Singapore.
som en af Asiens tigerøkonomier er der blevet vendt….

en av Asia's tiger økonomier er snudd opp ned i Singapore.
som en af Asiens tigerøkonomier er der blevet vendt op og ned på Singapore.

men situasjonen er snudd.
men situationen er ændret.

Det er ikke bare i USA at sannheten er snudd opp ned, at svart blir hvitt
Det er ikke bare i USA at sandheden er vendt op og ned,

Når det før åpningsutspillet er snudd med fremsiden opp, oppdages at en eller flere hender har
Hvis det, før åbningsudspillet bliver vendt, viser sig, at én eller flere hænder har færre

nå i fargene fra TV-serien«Stranger Things» og med et design som er snudd på hodet som i seriens parallelunivers.
nu i farverne fra tv-serien“ Stranger Things” og med et design, der er vendt på hovedet ligesom seriens parallelunivers.

selv om det ser ut til at situasjonen er snudd og kraner har igjen blitt en del av landskapet i enkelte områder av Spania.
det forekommer, at situationen er vendt og kraner er igen blevet en del af landskabet i nogle områder af Spanien.

det tar bare noen minutter før livet er snudd på hodet for Katrine,
det tog kun nogle minutter, før livet var vendt på hovedet for Katrine,

Sesongene er snudd- når det er vinter i Norge
Årstiderne er byttet rundt- når det er vinter i Danmark,

hvor hver eneste detalj er snudd om på og gjennomtenkt til et nesten utopisk perfeksjonsnivå.
hvor hver eneste detalje er vendt, drejet og gennemarbejdet til et næsten utopisk perfektionistisk niveau.