VENDES - oversettelse til Norsk

• vendes
• snus
• reverseres
• slås
• snu
• snudd
• vendt
• snur
• vender
• reversert
• slått
• vende

Eksempler på bruk av Vendes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Vendes hvert kvarter.
Førerbytte hvert kvarter.

Gulvtæppet vendes, og der er ingen lille sti.
Teppet er snudd, og det er ingen vei der mer.

Hver gang komposten vendes, finder jeg utallige håndredskaber.
Hver gang jeg snur komposten ser jeg hundrevis av små kryp.

Vendes forsigtig, da de går nemt i stykker.
Vær forsiktig når du snur dem, de går lett i stykker.

Indennæsen vendes mod Århus igen.
Ebbesen snudde seg mot Hærland igjen.

Hvis tøjet har tryk, vendes det på vrangen for at forhindre unødig slitage.
Har plaggene trykk, vend dem på vrangen for å forhindre unødig slitasje.

I skal vendes flere gange under tilberedningen,
I skal være slått flere ganger i løpet av steketiden,

Det skal vendes om.
Jeg må vri på det.

Den pølse skal vendes.
Du bør snu den litt.

Alle andres øjne vendes til dem i det øjeblik, de går forbi.
Alle andres øyne vender seg til dem i det øyeblikket de går forbi.

Solen skal vendes til mørke og månen til blod.
Solen skal forvandles til mørke, og månen til blod….

Nu vendes Saurons øje mod Gondor, det sidste af menneskenes frie riger.
Saurons øye vender seg mot Gondor. Menneskenes siste frie kongedømme.

Forfald kan vendes til fremgang.
Forfølgelse kan bli til fremgang.

Vendes jævnligt så de bliver jævnt brune.
Vend dem hele tiden, slik at de blir jevnt brune.

Den her skal vist vendes.
Denne skal vist snues.

livet altid kan vendes til det bedre!
livet alltid kan endres til det bedre!

alle sten skal vendes i denne sag.
hver stein bør bli snudd i denne saken.

kan de vendes?
kan de bli reversert?

Der kan selvfølgelig være steder, hvor udviklingen kan vendes.
Men det finnes steder som klarer å snu utviklingen.

Det er et politisk valg, og udviklingen kan vendes.
Det er et politisk valg og kan endres på.