ACTIVE DUTY - oversettelse til Norsk

• aktiv tjeneste
• aktiv plikt
• aktivt tjenestegjørende

Eksempler på bruk av Active duty på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

All other members have merely been suspended and 14 of them are to be removed from active duty.
Alle andre medlemmer er bare suspendert, og 14 av dem skal fjernes fra aktiv tjeneste.

was again asked to return to active duty in 1972.
ble spurt om å komme tilbake til aktiv tjeneste igjen i 1972.

The latest revelations suggest that at least 200 active duty and retired soldiers are involved in a neo-Nazi terror network that planned to assassinate political opponents.
De siste avsløringene antyder at minst 200 soldater, i aktiv tjeneste og pensjonerte, er involvert i et nynazistisk terrornettverk som planla å drepe politiske motstandere.

In 2007, there were 2,453 active duty soldiers and 3,784 civilian employees at both forts,
I 2007 var det 2 453 soldater i aktiv tjeneste og 3 784 sivile ansatte ved begge stedet, og som totalt sett utbetalte

West entered active duty on November 1,
West gikk inn i aktiv tjeneste 1. november 1983 ved Fort Sill

honorably discharged, active duty, or a member of National Guard/Reserve,
hederlig utladet, aktiv plikt, eller et medlem av National Guard/Reserve,

This scholarship is available to a spouse or child of an active duty or reserve or honorably discharged member of the U.S. Armed Forces
Dette stipendet er tilgjengelig for en ektefelle eller barn av en aktiv plikt eller Reserve eller hederlig utladet medlem av den amerikanske væpnede styrker

a direct violation of military rules barring active duty personnel from engaging in“partisan political activities.”.
samtidig var et direkte brudd på militærreglementet som forbyr aktivt tjenestegjørende personell å engasjere seg i«partipolitiske aktiviteter».

Employees who have finished their active duty abroad and have not worked on board during the journey to Norway can import a tax-free‘traveller's quota' provided that they have been out of the country for at least 24 hours in total.
Personer som har avsluttet sin aktive tjeneste i utlandet og som ikke har utført arbeid om bord på reisen til Norge, kan innføre en avgiftsfri reisendekvote så lenge reisefraværet til sammen er minst 24 timer.

This trend has only deepened under Trump, with an active duty general serving as national security advisor,
Denne trenden har bare blitt dypere under Trump, med en general i aktiv tjeneste som nasjonal sikkerhetsrådgiver og to nylig pensjonerte generaler i Marinkorpset

the magazine reported on a network of at least 200 active duty and retired soldiers, including members of the special forces command(KSK)
rapporterer magasinet om et nettverk av minst 200 soldater, i aktiv tjeneste og pensjonerte, inkludert medlemmer av Spesialstyrkekommandoen KSK[Kommando Spezialkräfte]

He is one of three blind active duty officers who serves in the U.S. Army
Han er en av tre blinde soldater i aktiv tjeneste som offiserer i den amerikanske hæren

You on active duty?
Er du i aktiv tjeneste?

Active duty. Very few straight lines.
Aktiv tjeneste. Svært få rette linjer.

She's taking me off active duty.
Hun tar meg av tjenesten.

I was a cop on active duty.
Jeg var i tjeneste.

Then why isn't he on active duty?
Så hvorfor er han ikke i aktiv tjeneste?

Psychological report. Not apt for active duty.
Psykologisk rapport. Ikke egnet til tjeneste.

I want to be put back on active duty.
Jeg ønsker å bli satt tilbake i aktiv tjeneste.

You interested in active duty or Army reserve?
Ut i tjeneste eller reserve?-Aktiv tjeneste på fulltid?