ACTIVE DUTY in Hebrew translation

• ה שירות פעיל
• ה תפקיד פעיל
• פעילות מבצעית
• משירות פעיל
• בשירות פעיל

Examples of using Active duty in English and their translations into Hebrew

may have attained high rank in the defense forces on active duty;
ורבים הגיעו לדרגה גבוהה בכוחות ההגנה בתפקיד פעיל;

never returned to active duty.
ולא שב לשירות פעיל.

soon afterwards retired from active duty.
מיד לאחר מכן הוא פרש משירות פעיל.

many have attained high rank in the defense forces on active duty;
ורבים הגיעו לדרגה גבוהה בכוחות ההגנה בתפקיד פעיל;

Despite his serious misgivings, Davis restored Johnston to active duty on February 25, 1865.
למרות הסתגיותיו הקשות, החזיר דייוויס את ג'ונסטון לשירות פעיל ב-25 בפברואר 1865.

no offense that I am fit to return to active duty, is pointless.
שאני כשירה לחזור לשירות פעיל… זה חסר טעם.

In October 2009, Lippert resigned from the National Security Council to return to active duty in the Navy.
באוקטובר 2009 התפטר ליפרט מהמועצה לביטחון לאומי כדי לחזור לשירות פעיל בחיל הים.

the Oklahoma were able to return to active duty.
הצליחו לחזור לשירות פעיל.

diver Carl Brashear to full active duty.
קארל ברשיר לשירות פעיל מלא.

which was called into active duty during the Rebellions of 1837.
שנקראה לשירות פעיל במהלך המרידות של 1837.

the Oklahoma) returned to active duty.
הצליחו לחזור לשירות פעיל.

It took me five years of active duty to get in the cockpit, but I did it.
לקח לי חמש שנים של שירות פעיל להגיע לתא הטייס, אבל הצלחתי.

In 1988 she entered active duty at Wright-Patterson Air Force Base as a research chemist.
בשנת 1988 היא נכנסה לשירות פעיל בבסיס חיל האוויר רייט-פטרסון ככימאית מחקר.

I am removing myself from active duty until I find out what happened to her.
אני מסיר את עצמי מאחריות פעילה עד שאגלה מה עלה בגורלה.

After his active duty was over, he became a successful,
לאחר השירות הפעיל שלו נגמר,

In 2004, Sullivan was recalled to active duty for a year and a half to serve as a staff officer to the Commander of U.S. Central Command.
ב-2004 נקרא לשירות מילואים פעיל בן שנה וחצי ושימש עוזרו של מפקד פיקוד מרכז של ארצות הברית.

In 1988 Coleman entered active duty at Wright-Patterson Air Force Base as a research chemist.
בשנת 1988 היא נכנסה לשירות פעיל בבסיס חיל האוויר רייט-פטרסון ככימאית מחקר.

You all are serving our country so bravely, and my husband and I strongly believe that when your active duty ends… Is this how it's gonna be from now on?
ואת בעלי ואני מאמין שכאשר השירות הפעיל שלך מסתיים… האם זה איך זה הולך להיות מעתה והלאה?

I hate to discourage an admirable impulse, but what might be a good idea now is to ask for active duty in our Navy.
איני רוצה לקלקל דחף ראוי להערכה, אבל מה שכדאי כרגע לעשות זה לבקש תפקיד פעיל בחיל הים שלנו.

Assistant Director Weller has asked me to evaluate you before you resume active duty.
ביקש ממני לבצע לך הערכה, לפני שתחזור לשירות פעיל.