ACTUALLY IT - oversettelse til Norsk

• faktisk det
• nei det
• egentlig det

Eksempler på bruk av Actually it på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

it seems that the UPDATE statement is executed successfully, but actually it failed.
ståsted det ser ut til at av UPDATE-setningen er utført, men faktisk den mislyktes.

Despite the fact that the display appears to be part of a backpack, actually it is removable- meaning you can remove it,
Til Tross for at skjermen ser ut til å være en del av en ryggsekk, faktisk det er flyttbare-

Actually it and for those who in the future wants to increase the living space,
Egentlig det, og for de som i fremtiden ønsker å øke boareal,

Islam is actually a poison and actually it is the religion of Lucifer,
Islam er faktisk en gift og faktisk det er religionen til Lucifer,

I am pleased with kata friends enjoy it, well actually it ends my brief metrazhny sleep can no longer vsmpomnit.
jeg er fornøyd med kata venner nyte det, vel faktisk det ender mitt kort metrazhny søvn kan ikke lenger vsmpomnit.

you may like to add that actually it can be more fun if all of you try
kan du legge til at det faktisk kan være mer moro

While in Sweden itself perfectly understand that actually it is just an excuse,
Mens i sverige seg perfekt til å forstå at det faktisk er bare en unnskyldning,

Ironically, the economic model favoured by most businesses today is to put the least expert users in the front line, when actually it takes experience to know whether or not a question can be answered.
Ironisk, den økonomiske modellen foretrekkes av de fleste bedrifter i dag er å sette de minst erfarne brukere i frontlinjen, når det faktisk tar erfaring til å vite hvorvidt kan bli besvart et spørsmål.

it must decide for yourself what actually it is and what place it occupies in the Universe.
det må avgjøre for deg selv hva det faktisk er, og hvilken plass det har i Universet.

Like most towns on the French Riviera Menton also has a port- actually it has two- it's a popular place to arrive to this classy little town by a luxury yacht!
Som de fleste byene på den franske rivieraen Menton har også en port- faktisk den har to- det er et populært sted for å komme frem til denne stilige lille byen av en luksusyacht!

The historical transgressions made ended up in Nazi Germany, but actually it has happened through centuries because Jews have been regarded as the different,
Det historiske overgrepet som er gjort som endte i nazi-Tyskland, men som jo faktisk har skjedd gjennom århundrer fordi at man har sett på jødene som representant for det annerledes,

then also great rates, actually it is brilliant value for money.
deretter også bra priser, actualy det er mye igjen for pengene.

something really difficult, when actually it's only about sliding a stone across the ice,” the filmmaker says as he discusses his film,
er virkelig vanskelig, når det faktisk bare dreier seg om å skli en stein over isen,» sier filmskaperen om filmen sin,

Discretion is my middle n… Actually, it's George.
Diskresjon er mellomnavnet… Nei, det er George.

Actually, it's not.
Nei, det har du ikke.

Actually, it can.
Jo, det kan det være.

Actually, it's quite good.
Men det er nok bra.

Actually, it's my mother.
Nei, det er moren min.

Actually, it is the perfect solution.
Jo, det er den perfekte løsningen.

Actually, it still isn't too late.
Men det er fortsatt ikke for sent.