ALLUSION - oversettelse til Norsk

• hentydning
• allusjon
• allusion
• henvisning
• referanse
• allusjoner

Eksempler på bruk av Allusion på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Allusion is an external phenomenon,
Allusion er et eksternt fenomen,

It is obviously an allusion to the loss of water that precedes birth, the amniotic fluid.
Det er åpenbart en henvisning til tapet av vann som går før fødselen, fostervannet.

The earliest poetical allusion to the Malvern Hills occurs in the poem:"And on a Maye mornynge on Malverne hylles.
Den tidligste poetiske hentydning til Malvern Hills skjer i diktet And on a Maye mornynge on Malverne hylles.

Led by Norman Podhoretz, the neoconservatives attacked the foreign policy orthodoxy in the Cold War as"appeasement", an allusion to Neville Chamberlain's negotiations at Munich in 1938.
Ledet av Norman Podhoretz angrep neokonservatistene utenrikspolitikkens ortodoksi i den kalde krigen som«avspennig», en allusjon til Neville Chamberlains forhandlinger i München.

His pieces draw on history and allusion, using existing artworks or fragments from the past to create his own, contemporary aesthetic.
Hans verk spiller tydelig på historie og allusjoner. Ved hjelp av eksisterende kunstverk eller fragmenter fra fortiden, skaper han sin egen, moderne estetikk.

The images of fire suggest an allusion to the myth of Prometheus while the blacksmith metaphor evokes the story of Hephaestus.
Bildene av brann tyder på en allusion til myten om Prometheus mens smeden-metaforen fremkaller historien om Hephaestus.

the name Carnotaurus means"meat-eating bull", an allusion to the animal's carnivorous diet
navnet Carnotaurus betyr"kjøtt-spise-oksen", en henvisning til dyrets kjøttetende kosthold

is to use body language direct allusion to your romantic desires.
er å bruke kroppsspråk direkte hentydning til dine romantiske ønsker.

based on an allusion in his commentary on Joshua.
dette basert på en allusjon i hans kommentar til Josvas bok.

In the later 16th century, English poetry was characterised by elaboration of language and extensive allusion to classical myths.
Karakteristisk for den engelske poesien sent på 1500-tallet var veltalenhet og hyppige allusjoner til klassisk mytologi.

is to use body language direct allusion to your romantic desires.
er å bruke kroppsspråk direkte hentydning til dine romantiske ønsker.

then shame do not know where to put the eye(an allusion to the"Die Hard 5").
deretter skam vet ikke hvor du skal plassere øyet(en hentydning til"Die Hard 5").

They were thought to imitate reed mats, as an allusion to the mythological underworld waters.
De er antatt å etterligne halmstråmatter, som en hentydning til de mytologiske vannene i underverden.

A more balanced view would accept that though certain intermittent parts of the narrative of Exodus merge into typological allusion, this is not sustained throughout the poem.
Et mer balansert syn vil akseptere at bestemte tilbakevendende deler i fortellingen i Exodus smelter sammen i en typologisk hentydning, dette blir dog ikke opprettholdt gjennom hele diktet.

This could be an error on Manetho's part or an allusion to Shoshenq II's reign.
Dette kan ha vært en feiltolkning av Manetho eller en hentydning til Sjesjonk IIs regjeringstid.

And according to the allusion to the mandatory return home,
Og ifølge hentydningen til den obligatoriske hjemkomsten,

saw this"constant" allusion to theatre as an indication that Prospero was meant to represent Shakespeare;
Thomas Campbell i 1838, så denne konstante allusjonen til teateret som en indikasjon på at Prospero var ment å representere Shakespeare;

This literary allusion helps to give the work religious symbolism,
Denne litterære hentydningen bidrar å gi diktet religiøs symbolisme,

The term Hebrew Bible is an attempt to provide specificity with respect to contents but avoid allusion to any particular interpretative tradition
Den hebraiske Bibelen som begrep er et forsøk på å spesifisere med tanke på innhold samtidig som det forsøker å unngå hentydninger til særskilte tolkningtradisjoner

A good portion of what he said was either a quotation from or an allusion to the Hebrew Scriptures.
Mye av det han sa, var enten sitater fra eller henvisninger til De hebraiske skrifter.