ASEPTIC TECHNIQUE - oversettelse til Norsk

• aseptisk teknikk
• aseptisk arbeidsteknikk
• aseptiske teknikker
• steril teknikk

Eksempler på bruk av Aseptic technique på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Remove the dressing from the pouch using an aseptic technique.
Fjern bandasjen fra forpakningen ved bruk av aseptisk teknikk.

Gazyvaro should be prepared by a healthcare professional using aseptic technique.
Gazyvaro skal klargjøres av helsepersonell ved bruk av aseptisk teknikk.

Preparation of the Vimizim infusion Use aseptic technique.
Klargjøring av Vimizim-infusjon ved bruk av aseptisk teknikk.

Prepare the site for an aseptic technique.
Forbered stedet for en aseptisk framgangsmåte.

The concentrate solution for infusion has to be diluted using aseptic technique.
Konsentratsvæsken for infusjon må fortynnes ved bruk av aseptisk teknikk.

The injection should be given using standard aseptic technique.
Injeksjonen skal gis ved bruk av standard aseptisk teknikk.

therefore the solution for infusion should be prepared by a healthcare professional using safe-handling procedures and aseptic technique.
ikke-pyrogent konsentrat. Tillagingen av infusjonsløsningen bør derfor gjøres av helsepersonell som bruker sikre håndteringsprosedyrer og aseptisk arbeidsteknikk.

Therefore, the only remaining part of the process which stops the method from conforming to aseptic technique.
Derfor, den eneste gjenværende delen av prosessen somh slutter metoden fra conforming til steril teknikk.

Prepare the infusion solution using aseptic technique to ensure the sterility of the prepared solution.
Klargjør infusjonsoppløsningen ved bruk av aseptisk teknikk for å sikre steriliteten av den tilberedte oppløsningen.

The infusion solution should be prepared using aseptic technique to ensure the sterility of the prepared solution.
Klargjør infusjonsoppløsningen ved bruk av aseptisk teknikk for å sikre steriliteten av den tilberedte oppløsningen.

Using aseptic technique, raise a small piece of skin in the region of the dogs umbilicus.
Ved bruk av aseptisk teknikk løftes et lite stykke av huden i området rundt hundens navle.

onto a 1 ml syringe using aseptic technique.
festes på en 1 ml sprøyte ved bruk av aseptisk teknikk.

onto a 1 ml syringe using aseptic technique.
festes på en 1 ml-sprøyte ved bruk av aseptisk teknikk.

using aseptic technique.
ved bruk av aseptisk teknikk.

For intravenous administration, withdraw 1.2 ml of LEMTRADA from the vial into a syringe using aseptic technique.
For intravenøs administrering trekkes 1,2 ml LEMTRADA opp fra hetteglasset med en sprøyte ved bruk av aseptisk teknikk.

From a microbiological point of view, when administered with solutions for infusion the medicinal product should be used immediately after dilution by aseptic technique.
Av mikrobiologiske årsaker skal legemidlet, når det blir administrert med infusjonsvæske, brukes umiddelbart etter fortynning ved en aseptisk teknikk.

It is recommended that the reconstitution of the liposomal suspension should be performed in a laminar flow cabinet utilising sterile gloves using aseptic technique.
Det anbefales at rekonstitueringen av liposomalsuspensjonen utføres i et gjennomluftingskabinett med sterile hansker ved hjelp av en aseptisk teknikk.

filtered using the filter provided and further diluted using aseptic technique.
filtreres med det medfølgende filteret og ytterligere fortynnes ved hjelp av en aseptisk teknikk.

Peel the lid off the syringe tray and, using aseptic technique, carefully remove the syringe.
Trekk lokket av sprøytebrettet, og ta sprøyten forsiktig ut ved bruk av aseptisk teknik.

solution for injection prior to administration, using aseptic technique.
injeksjonsvæske før administrering ved bruk av aseptisk teknikk.