AUSTERITY MEASURES - oversettelse til Norsk

• innstrammingstiltak
• nedskjæringstiltak
• innsparingstiltak
• innstrammingstiltakene
• innstrammingspolitikk

Eksempler på bruk av Austerity measures på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Economic growth is negligible, and the austerity measures demanded by the International Monetary Fund
Den økonomiske veksten er ubetydelig, og innstrammingstiltakene påkrevd av Det internasjonale pengefondet(IMF)

hardware upgrades as part of internal austerity measures.
maskinvare oppgraderinger som en del av interne innstrammingstiltak.

youth fighting President Emmanuel Macron's fuel tax hikes, austerity measures and state repression.
ungdommer som slåss mot president Emmanuel Macrons heving av drivstoffskatten, innstrammingstiltakene og statsundertrykkingen.

We drew particular attention to how, when Syriza came to power in January 2015 as a result of its pledges to oppose EU-backed austerity measures,“this was hailed by pseudo-left organizations everywhere as a transformative event that would change the trajectory of European politics.
Vi rettet særlig oppmerksomhet på hvordan, da Syriza kom til makten i januar 2015 som følge av deres løfter om å motsette seg EU-støttede innstrammingstiltak,«de ble det hyllet av pseudo-venstre organisasjoner overalt, som en transformativ begivenhet som ville forandre utviklingsforløpet for Europas politikk.

Last week, major cities in Argentina were brought to a standstill as workers launched their fourth general strike against the right-wing government of Mauricio Macri and austerity measures demanded by the IMF.
I forrige uke ble storbyer i Argentina bragt til stillstans der arbeidere lanserte sin fjerde generalstreik mot den høyreorienterte regjeringen til Mauricio Macri og innstrammingstiltakene som kreves av IMF[Det internasjonale pengefondet].

a draconian intensification of police-state and austerity measures cannot be pursued inside the fascistic framework laid out by the EU.
en drakonisk intensivering av politistats- og innstrammingstiltak ikke kan føres innen det fascistiske rammeverket som er utlagt av EU.

agreed with the PCI's loyal parliamentary support for the right-wing Christian Democratic government and its social austerity measures.
han støttet PCIs lojale parlamentariske støtte til den høyreorienterte kristelig-demokratiske regjeringen og dens sosiale innstrammingstiltak.

pledging to impose drastic austerity measures and cut the public sector wage bill to 12.5 percent of gross domestic product in 2020 from the current 15.5 percent.
en avtale med Det internasjonale pengefondet(IMF) som forpliktet landet til å pålegge drastiske innstrammingstiltak og en nedskjæring av den offentlige sektorens lønnsutgifter til 12,5 prosent av bruttonasjonalproduktet i 2020, fra nåværende 15,5 prosent.

Above and beyond their differences over Brexit is a common aim to massively escalate the austerity measures against the working class and a growing fear of the social opposition this is generating.
Forbi og over deres forskjeller over Brexit er deres felles mål om massivt å eskalere innsparingstiltakene mot arbeiderklassen, og en voksende frykt for den sosiale opposisjonen dette genererer.

Instead, Syriza spent months pleading with the EU for paltry concessions on the terms for imposing EU austerity measures before repudiating the landslide vote against further austerity in the July[2015]
I stedet tilbrakte Syriza måneder med bønnfalling av EU om skarve innrømmelser på betingelsene for påleggingen av EUs nedskjæringstiltak, før de trosset jordskredresultatet mot ytterligere innstramminger i juli-folkeavstemningen,

In Europe, workers in France are opposing the austerity measures and dictatorial decrees of President Emmanuel Macron,
I Europa opponerer arbeidere i Frankrike mot nedskjæringstiltak og de diktatoriske dekretene til president Emmanuel Macron,

which had carried out a wave of mass strikes against the austerity measures imposed by the IMF as part of capitalist restoration.
hadde gjennomført ei bølge av massestreiker mot innstramningstiltakene pålagt av IMF som ledd i den kapitalistiske restaureringen.

Instead, Syriza imposed a set of deeper austerity measures than any government in modern history,
I stedet innførte Syriza et sett av dypere innstrammingstiltak enn noen annen regjering i moderne historie,

which has implemented austerity measures and promoted the anti-immigrant policies of the far-right AfD,
der det har implementert innsparingstiltak og fremmet antiinnvandrerpolitikken til ytrehøyrepartiet AfD,

the admiration for his harsh attitude in enforcing unpopular austerity measures is genuine in ruling class circles.
mannen regnes som både arrogant og kynisk, er det en ekte beundring for hans harde holdning i gjennomføringen av upopulære innstrammingstiltak.

No to austerity measures!
Nei til oppsigelser!

Rather than change her policies, Dilma then announced a package of privatisations and austerity measures.
Istedenfor for å endre politisk kurs valgte Dilma istedenfor å kunngjøre en pakke med privatisering og økonomiske innstramninger.

The business implements austerity measures to create a more environmentally friendly operation
Virksomheten skal gjennomføre tiltak for å skape en mer miljøvennlig drift

Austerity measures during the economic crisis has led to reduced fundings for Educational Institutions in all Spain's semi-autonomous regions.
Innstrammingstiltak på grunn den økonomiske krisen har ført til dårligere øknonomi for utdanningsintitusjoner i alle Spanias regioner.

In Germany, the Left Party is supporting and implementing austerity measures and attacks on immigrants,
I Tyskland støtter og gjennomfører partiet Venstre[die Linke] innstrammingstiltak og angrep mot innvandrere,