AWARDED HIM - oversettelse til Norsk

• tildelte ham
• ga ham
• tildelt ham
• tildelte han
• gav ham
• belønnet ham
• fikk han

Eksempler på bruk av Awarded him på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

For his progressive ideas of the Council of Constance declared a heretic Jan Hus, and awarded him a martyr's death by burning at the stake.
For hans progressive ideer Rådets Constance erklært en kjetter Jan Hus, og tildelt ham martyrdøden ved brenning på bål.

The Pulitzer Prize jury in 2008 awarded him a special citation for"his profound impact on popular music
Juryen for Pulitzerprisen i 2008 gav han ein spesialpris for det dei kalla den inngåande påverknaden hans på popmusikken

the Society had awarded him its Patron's Gold Medal for his Greenland expedition.
det hadde RGS gitt ham sin Patron's Gold Medal for Grønlands-ekspedisjonen.

The jury of ECHO Klassik 2013 awarded him„instrumentalist of the year”
Juryen i ECHO Klassik 2013 ga ham prisen som"Årets Instrumentalist"

Harvard later awarded him the first honorary degree in the New World,
Havard kom senere til å belønne ham med den første æresgrad i Den nye verden

The Army posthumously restored his rank of sergeant and awarded him a Divisional Citation for Gallantry in Action and the Distinguished Service Cross.
Hæren gav han posthumt tilbake sersjantsgraden, og hedret ham med en Divisional Citation for Gallantry in Action og med Distinguished Service Cross.

In 2006 President Lech Kaczyński posthumously awarded him the Order of the White Eagle.
I 1989 ble dommen erklært ugyldig og i 2006 ble han posthumt tildelt Den hvite ørns orden av president Lech Kaczyński.

It was for this battle that Adolf Hitler awarded him the Knight's Cross of the Iron Cross with Oak Leaves, which made him one of the most highly decorated German military officers.
Hitler gav ham Jernkorsets ridderkors med eikeløv og sverd, hvilket gjorde ham til en av de høyest dekorerte offiserer i Det tredje rike.

highlight his achievements, Canada awarded him The Meritorious Service Medal.
for å markere hans prestasjoner, ble han tildelt The Candian Meritorious Service Medal.

King Alfonso XIII awarded him the Laureate Cross of Saint Ferdinand,
kong Alfonso XIII tildelte ham ved to forskjellige tilfeller utmerkelsen San Fernando-korset,

The Roman Senator recognized Ptolemy's loyal conduct and awarded him an ivory scepter,
sendte en romersk senator på besøk, og denne anerkjente hans lojalitet og belønnet ham med et septer av elfenbein,

The Roman senator recognized Ptolemy's loyal conduct and awarded him an ivory scepter,
Det romerske senatet, imponert over Ptolemaios' lojalitet, sendte en romersk senator på besøk, og denne anerkjente hans lojalitet og belønnet ham med et septer av elfenbein,

in 1752 the Dowager Queen Sophie Magdalene awarded him the order of"de l'union Parfait',
i 1752 hadde enkedronning Sophie Magdalene tildelt ham ordenen«de l'union parfaite»,

At the end of the First World War, France awarded him the Légion d'honneur,
På slutten av den første verdenskrig, ville Frankrike tildele ham medaljen Legion d'honneur,

At the end of the First World War, France awarded him the Légion d'honneur,
På slutten av den første verdenskrig, ville Frankrike tildele ham medaljen Legion d'honneur,

Nitze served as director and then as Vice Chairman of the Strategic Bombing Survey for which President Harry S. Truman awarded him the Legion of Merit.
staben under James Forrestal, og fra 1944 til 1946 ledet han arbeidet med Strategic Bombing Survey, som gjorde at han fikk tildelt Legion of Merit av president Harry S. Truman.

Norwegian Order of St. Olav from Haakon VII, the King of Norway for advancing the cause and culture of Norway through his writings, and in 1959 King Olav V awarded him Norway's highest honor, the Commander of St. Olaf medal.
i 1950 fikk han Den Kongelige Norske St. Olavs Orden fra kong Haakon VII for fremme av kultur i Norge gjennom sin skrivning, og i 1959 fikk han av kong Olav V Norges høyeste æresbevisning ved å bli utnevnt til Kommandør av St. Olav.

Hitler awards him a medal.
Hitler gir ham en medalje.

Another unique case was the conditional awarding him two consecutive terms.
En annen unik tilfelle var betinget gi ham to etterfølgende perioder.

Whoever recites it, Allah awards him safety and conviction.
Den som resiterer den, Allah tildeler ham sikkerhet og overbevisning.