BOARDING SCHOOLS - oversettelse til Norsk

• kostskoler
• internat
• internatskoler
• internata

Eksempler på bruk av Boarding schools på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Some argued eagerly that the boarding schools should not only enlighten the children,
Noen argumenterte ivrig for at internata ikke bare skulle opplyse

Taking care of homeless children was a start of private boarding schools named after the city districts.
Ta vare på hjemløse barn var en start av private internatskoler oppkalt etter byen distriktene.

Little has been written about these boarding schools. Following is the oldest story about a boarding school that we have been able to find.
Det er skrevet ganske lite om disse internata, her følger denn eldste internatfortellinga som vi har funnet.

one of Italy's top boarding schools where students K-12 are educated.
en av Italias fremste internatskoler hvor elevene K-12 er utdannet.

as a result she attended a number of boarding schools and had many governesses.
av den grunn gikk hun på et stort antall internatskoler og hadde mange guvernanter.

so the mother had long experience in sending her children away in Norwegian language boarding schools.
i en stor barneflokk, så mora hadde lang erfaring med å sende barna sine fra seg på norskspråklig internatskole.

boys were being snatched out of their beds in boarding schools and were being eaten by the most ghastly giants.
gutter ble tatt fra sengene sine på kostskolene. Og ble spist av de mest avskyelige kjemper.

one of the largest and oldest boarding schools in Belgium, located here.
en av de største og eldste internatskolene i Belgia, ligger her.

Glenstal Abbey is one of Ireland's most prestigious Private Boarding Schools and has provided excellence in education for nearly 100 years.
Glenstal Abbey er en av Irlands mest prestisjefylte private bord skoler og har gitt fremragende utdanning i nesten 100 år.

You will be able to take advantage of the excellent internship opportunities in a location which hosts some of the best boarding schools in the world.
Du vil være i stand til å dra nytte av de gode internship muligheter på et sted som huser noen av de beste kostskoler i verden.

The stories take place in the children's school holidays after they have returned from their respective boarding schools.
Historiene foregår i barnas skoleferier når de har reist hjem fra hver sine internatskoler de går på.

Is an application that presents general information about NU Islamic boarding schools in various regions of the archipelago.
Er et program som presenterer generell informasjon om NU islamske boardingskoler i ulike regioner i øygruppen.

Pretended report also shows a dramatic increase in the number of families who for financial reasons are forced to send their children to government boarding schools.
Latet-rapporten viser også en dramatisk økning i antall familier som av økonomiske grunner er tvunget til å sende barna på statlige internatskoler.

For such a bun, you can go to shelters and hospitals, boarding schools and volunteer organizations- there will definitely be those who need your help,
For en slik bolle kan du gå til lystbusser og sykehus, kostskoler og frivillige organisasjoner- det vil definitivt være de som trenger hjelp,

Still many have experienced that it was not allowed to speak Sami in the boarding school, and in many boarding schools along the coast this prohibition lasted for as long as there were any Sami speaking children at all.
Likevel har mange opplevd at ded ikke fikk snakke samisk på internatet, og på mange internat på kysten varte dette forbudet så lenge som der i det hele tatt fantes samiskspråklige barn.

Quite soon, there emerged a number of charitable institutions, such as the boarding schools for children of needy nobles in the provincial centers of Vologda(1784),
Ganske snart, det dukket opp en rekke veldedige institusjoner, slik som kostskoler for barn av trengende adelsmenn i de provinsielle sentrene Vologda(1784),

These exclusive boarding schools, for girls of noble birth between the ages of 12
Dette var eksklusive kostskoler for adelens jenter i alderen 12 til 17 år,

And it doesn't feel good to know- what we know now- that we were tools in a school system, boarding schools or not, which represented the gross encroachment of the state towards Sami language and culture.
Og det er ikkje så kjekt å vite- det me nå veit- at me var reidskap i ei skuleordning- internat eller ikkje internat- som representerte statens grove overgrep på samisk språk og kultur.

Boarding school or convent, you decide.
Kostskole eller kloster, valget er ditt.

They sent him to a boarding school when his mother died.
De sendte ham på internatskole da moren hans døde.