CARRIED HIM - oversettelse til Norsk

• bar ham
• førte ham
• båret ham
• fraktet ham

Eksempler på bruk av Carried him på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Burke and Hare then picked up the boy and carried him to the same room where he was also killed.
Burke og Hare plukket deretter opp gutten og førte ham til den samme rom hvor han også ble drept.

wrapped him in cloths,+ and carried him out and buried him..
svøpte ham i tøystykker+ og bar ham ut og begravet ham..

if you have carried him away, tell me where you have put him,
dersom du har båret ham bort, da si meg hvor du har lagt ham,

The old satyr had been drinking wine and wandered away drunk, to be found by some Phrygian peasants who carried him to their king, Midas alternatively,
Han ble funnet av noen bønder som fraktet ham til sin konge alternativt,

He has all eight of us in him, but I carried him in my belly for nine months.
Han har oss alle åtte i seg, men jeg bar ham i magen i ni måneder.

Thinking he was the gardener, she replied,"Sir, if you have carried him away, tell me where you have put him and I will get him."!
Hun trodde det var hagevokteren, og sa til ham: Herre, dersom du har båret ham bort, da si meg hvor du har lagt ham, så vil jeg ta ham!.

They arrested him from his bed and carried him to a police vehicle in his under wear.
De arresterte ham fra sengen hans og bar ham til politibilen i undertøyet.

i don't even know him. i carried him inside of me and.
jeg ikke kjenner ham. Jeg bar ham inni meg, og.

For some time both the ass that had carried him and the lion that had killed him stood by the body
I en stund sto både eselet som hadde båret han og løven som hadde drept han ved liket

they killed Duke and carried him off before we could.
de drepte Duke og førte han bort før vi kunne.

His mother carried him through hardship upon hardship,
hans mor har båret ham med møye etter møye,

His mother carried him with difficulty, and delivered him with difficulty.
Hans mor har båret ham med smerte, og føder ham med smerte,

His mother carried him,[increasing her] in weakness upon weakness,
hans mor har båret ham med møye etter møye,

His mother carried him with hardship and gave birth to him with hardship,
Hans mor har båret ham med smerte, og føder ham med smerte,

his father's entire household traveled down, carried him back up, and buried him between Zorah
alle slektningene kom ned og hentet ham. De førte ham hjem og la ham i graven til hans far,

wound him up, and carried him out, and buried him..
Så bar de ham bort og begravde ham..

and Angels carried him to take his place with Abraham.
den fattige døde, og at han blev båret bort av engler i Abrahams skjød;

Musashi killed his opponent with a bokken that legend says he had carved from an oar used on the boat that carried him to the island.
Allikevel beseiret Musashi han med et bokken han hadde skåret ut av en åre mens han ble fraktet med båt mot duellstedet, som var på en øy.

For his sonssons carried him into the land of Canaanland of Canaan,
Hans sønner førte ham til Kana'ans land

For his sonssons carried him into the land of Canaanland of Canaan,
Hans sønner førte ham til Kana'ans land