COMMODUS - oversettelse til Norsk

• commodus
• keiseren

Eksempler på bruk av Commodus på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The year 193 opened with the murder of Commodus on New Year's Eve, 31 December 192.
Den politiske uroen begynte med drapet på keiser Commodus på nyttårsdagen 31. desember 192.

The plot was carried out by the Praetorian prefect Quintus Aemilius Laetus, Commodus' mistress Marcia,
Sammensvergelsen ble utført av den pretoriske prefekt Quintus Aemilius Laetus, Commodus' egen elskerinne Marcia,

When Commodus' behaviour became increasingly erratic throughout the early 190s,
Da Commodus' oppførsel i økende grad ble eksentrisk tidlig på 190-tallet er det antatt

When Commodus' behaviour became increasingly erratic throughout the early 190s,
Da Commodus' oppførsel i økende grad ble eksentrisk tidlig på 190-tallet er det antatt

The peace of the region was further disturbed in the tumultuous period after Commodus' death as the military power vacuum on the continent distracted the defensive legions stationed in Britannia.
Freden i regionen ble ytterligere forstyrret i den urolige tiden etter Commodus' død i 192 da det militære maktvakuumet på det europeiske fastlandet tok oppmerksomheten til de defensive legionene stasjonert i Britannia.

Whereas the reign of Marcus Aurelius had been marked by almost continuous warfare, Commodus' rule was comparatively peaceful in the military sense,
Mens tiden under Marcus Aurelius hadde vært preget av bortimot uavbrutt krigføring, var tiden under Commodus i sammenligning fredfylt i militær betydning, men var markert av politisk strid

inherited many of his father's senior advisers, notably Tiberius Claudius Pompeianus(the second husband of Commodus' eldest sister Lucilla), his father-in-law Gaius Bruttius Praesens,
blant annet Tiberius Claudius Pompeianus(andre ektemann av Commodus' søster Lucilla), hans svigerfar Gaius Bruttius Praesens, Titus Fundanius Vitrasius Pollio,

described the transition to Commodus, to Dio's own times, with sorrow.….
beskrev overgangen til Commodus' styre, som var Dios egen tid, med sorg….

we hear of it only as a place of banishment for the wife and sister of Commodus.
vi hører at den bare ble brukt til utvisning av Commodus' kone og søster.

commonly abbreviated as Roman History, is an eyewitness account of the reign of Commodus until the beginning of the reign of Gordian III.
er en øyevitneredegjørelse av styret til Commodus fra til begynnelsen av Gordianus III. Hans verk overlapper i stor grad Cassius' historieverk.

Does Commodus know?
Vet Commodus noe om dette?

Protect Commodus. Marcus.
Marcus… Beskytt Commodus.

Withdraw, Commodus!
Gå tilbake, Commodus.

I will kill Commodus.
Jeg skal drepe Commodus.

Commodus does not know.
Commodus vet ikke.

March against Commodus.
Kjemp mot Commodus.

Commodus, Roman emperor.
Desember- Commodus, romersk keiser.

Commodus cannot rule.
Commodus kan ikke regjere.

Your great friend, Commodus.
Din gode venn Commodus.

Commodus, Roman emperor d.
Commodus, romersk keiser d.