COULD BE DUE - oversettelse til Norsk

• kan skyldes
• kan være på grunn av
• kan følge av

Eksempler på bruk av Could be due på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

This could be due to the fact that folic acid is required to produce red blood cells.
Dette kan være på grunn av det faktum at folinsyre nødvendig for å produsere røde blodceller.

In your lungs could be due to swine flu. You have breathing problems, and we think the pneumonia.
I lungene kan skyldes svineinfluensa. Du har pusteproblemer, og vi tror lungebetennelsen.

This could be due to the fact that folic acid is required to produce red blood cells.
Dette kan være på grunn av at folsyre er nødvendig for å skape røde blodceller.

we think the pneumonia in your lungs could be due to swine flu.
vi tror lungebetennelsen i lungene kan skyldes svineinfluensa.

The muscle mass loss could be due to extensive bed remainder
Den muskeltap kan være på grunn av betydelig sengen resten eller et velvære tilstand

All of the complicated things you are going through right now could be due to manual workflow systems.
Alle de kompliserte tingene du går gjennom nå kan skyldes manuell arbeidsflytsystemer.

The muscle mass loss could be due to extensive bed rest
Den muskeltap kan være på grunn av betydelig sengen resten eller et velvære tilstand

These reactions were temporally related to Lymphoseek administration and could be due to other medicinal products administered to patients
Disse reaksjonene var tidsrelatert til Lymphoseek- behandlingen og kunne skyldes andre legemidler som ble gitt til pasientene,

The muscular tissue loss could be due to extensive bed rest
Muskel tap kan være som et resultat av omfattende seng rest

According reading lines with palms palmistry, could be due to these lines, determine the personality
Ifølge lese linjer med palmer palmistry, kan være på grunn av disse linjene, bestemme personlighet

If you do not receive this e-mail, this could be due to a temporary communications problem in the network
Om du ikke mottar denne e-posten kan det være på grunn av et midlertidig kommunikasjonsproblem i nettverket

When the cash register drawer is‘opened as an emergency measure', this could be due to power outages or similar, where the drawer must be opened‘manually' using a special button, key or similar.
Når kassaskuffen"nødåpnes" vil dette kunne skyldes strømbrudd e.l., hvor kassaskuffen må åpnes"manuelt" ved bruk av en særskilt knapp, nøkkel e.l.

A high heart rate could be due to exercise, stress,
Høy puls kan være grunnet trening, stress,

This could be due to inaccuracy in the figures for production
Det kan skyldes at det er noe galt med tallene for

The transient false positive reactions could be due to the IgM response by the vaccine.
De forbigående falskt positive reaksjonene kan være en følge av IgM-respons forårsaket av vaksinen.

similar cases could be due to radar and radio radiation.
andre lignende tilfeller kunne skyldes radar- og radiostråling.

Impartial statistics states that the cause of every third fire is fire in the wiring, which could be due to its overload, sparks a short-circuit,
Upartiske statistikk sier at årsaken til hvert tredje brann er brann i ledningene, som kan være på grunn av sin overbelastning, gnister en kortslutning,

It is likewise prescribed to those who wish to get bodyweight after severe loss in bodyweight which could be due to severe distressing episodes,
Det er i tillegg foreskrevet for de som har tenkt å skaffe kroppsvekt etter ekstreme tap i kroppsvekt som kan følge av alvorlige forferdelige episoder,

It is additionally recommended to those who wish to obtain bodyweight after extreme loss in bodyweight which could be due to extreme traumatic episodes,
Det er også foreskrevet for dem som ønsker å tilegne seg kroppsvekt etter ekstreme tap i kroppsvekt som kan være på grunn av alvorlige belastende episoder,

It is likewise prescribed to those that intend to acquire bodyweight after severe loss in bodyweight which could be due to severe terrible episodes,
Det er likeledes foreskrevet for dem som ønsker å få vekt etter ekstreme tap i kroppsvekt som kan være på grunn av alvorlige traumatiske episoder,