COULD BE DUE in Hebrew translation

This means that his hiccups could be due to an underlying cause that needs medical attention.

משמעות הדבר היא כי שיהוקים שלו יכולים להיות בגלל סיבה בסיסית שצריכה טיפול רפואי.

These parasites could be due to a tapeworm infection,

טפילים אלה יכולים להיות כתוצאה מזיהום בתולעי סרט,

Combining first, first his level yet no communism could be due entirely economically,

בשלבו הראשון, במדרגתו הראשונה עדיין אין הקומוניזם יכול להיות בשל לגמרי מבחינה כלכלית,

Red eyes could be due to an illness, injury,

עין אדומה יכולה להיות עקב מחלה, פציעה,

It could be due to expulsion, persecution,

זה יכול להיות עקב גירוש, רדיפה,

Red eye could be due to an illness, injury,

עין אדומה יכולה להיות עקב מחלה, פציעה,

Red eye could be due to a disease, injury,

עין אדומה יכולה להיות עקב מחלה, פציעה,

The red eyes could be due to an illness, injury,

עין אדומה יכולה להיות עקב מחלה, פציעה,

Both of these differences are so small that they could be due to chance alone and have no meaningful impact on the overall assessments.

שני הבדלים אלה הינם כה קטנים שהם עשויים להיות בשל יד המקרה בלבד ואין להם כל השפעה משמעותית על ההערכות הכוללות.

The aforementioned numbers could be due to the fact that 80% of U.S. adults have never been to a Holocaust museum and 66% don't know a Holocaust survivor.

המספרים לעיל עשויים להיות התוצאה של העובדה ש-80% מהמבוגרים בארה”ב מעולם לא ביקרו במוזאון בנושא השואה ו-66% אינם מכירים ניצולי שואה.

The authors say that this could be due to a number of factors- for instance, long hours watching TV may be a marker

המחברים אומרים כי קשר זה יכול להיות בגלל שעות ארוכות צופה בטלוויזיה עשוי להיות סמן של אורח חיים יותר בריא בכלל,

This could be due to your physical system's hardware capabilities(or lack thereof),

זה יכול להיות בגלל יכולות החומרה של המערכת הפיזית שלך(או היעדרה),

If the edges of leaves yellow or brown, it could be due to waterlogged soil

אם את הקצוות של העלים צהוב או חום, זה יכול להיות בגלל אדמה ספוג מים

Karolinska Institute researchers in Sweden think it could be due to the strong flavor of fish,

חוקרי מכון קרולינסקה בשוודיה חושבים שזה יכול להיות בגלל הטעם החזק של דגים,

The different results could be due to a variety of reasons ranging from different growth rates of the tumor cell cultures to the type of detergent used for cleaning housing equipment11.

התוצאות השונות יכולות להיות בגלל מגוון סיבות, החל הלוך ושובמ'שיעורי צמיחה שונים של תרביות תאי גידול לסוג של חומר ניקוי המשמש לניקוי ציוד דיור 11.

Francalacci says that the difference between the two studies' estimates of Adam's age could be due to the different populations they studied

פרנקלאצ'י אומר שההבדל בין ההערכות של שני המחקרים לגבי גילו של אדם עשוי לנבוע מהאוכלוסיות השונות שהם חקרו,

but over-grooming could be due to stress, itchy skin,

טיפוח יתר יכול להיות כתוצאה מלחץ, עור מגרד

In normal human obesity, this could be due to a number of reasons, but eating foods high in refined grains,

בהשמנה אנושית נורמלית, זה יכול להיות בגלל מספר סיבות, אבל לאכול מזונות עשירים בדגנים מזוקקים,

been a cadmium-like effect, where the decrease in hair lead content could be due to the dietary shift resulting in less absorption of lead into the body in the first place.

זה יכול להיות גם אפקט דומה לקדמיום, כשהירידה בתכולת העופרת בשיער יכולה להיות בגלל התזונה שגורמת להקטנת הספיגה של עופרת לתוך הגוף מלכתחילה.

operator is not responsible in any way for the content those advertisers with businesses- service providers as part of the application and/ or website, as well as the level of service, professionalism and all the result could be due to decision of the user to use the product and/ or service of a business that appears in the app and/ or site.

וכן לרמת השירות, המקצועיות וכל תוצאה שיכולה לנבוע מהחלטה של הוא של ה משתמש לעשות שימוש ב מוצר ו/ או בשירות של המשתמש לעשות שימוש במוצר ו/או בשירות של בעל עסק שמופיע באפליקציה ו/או באתר.