DELAY DUE - oversettelse til Norsk

• forsinkelse som skyldes
• forsinkelser på grunn av

Eksempler på bruk av Delay due på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

expense or delay due to the Sender's failure to comply with this provision.
utgifter eller forsinkelser som følge av Avsenders manglende evne til å overholde denne bestemmelsen.

Instant execution of trades without requotes and delays due to ECN technologies;
Instant utførelse av handler uten requotes og forsinkelser på grunn av ECN teknologier;

Onspot reduces the risk of delays due to poor road conditions.
Onspot reduserer risikoen for forsinkelse på grunn av vanskelige kjøreforhold.

Gessica gave us straightforward, despite delays due to traffic jam.
Gessica ga oss grei, til tross for forsinkelser på grunn av overbelastning.

We do not take financial responsibility for any delays due to the shipping company.
Vi tar ikke ansvar for eventuelle forsinkelser på grunn av transportøren.

Sorry? your duel is being delayed due to an obstacle.
Unnskyld? duellen er utsatt på grunn av hindring.

Your duel is being delayed due to an obstacle.
Duellen er utsatt på grunn av hindring.

Shipping time may be delayed due to national holiday only.
Leveringstid kan bli forsinket på grunn av nasjonal ferie.

Shipping time may be delayed due to national holiday only.
Forsendelsestidspunktet kan bli forsinket på grunn av nasjonalferien.

Shipping time may be delayed due to national holiday, bad weather or strikes.
Frakttid kan bli forsinket på grunn av nasjonalferie, dårlig vær eller streik.

Applies when settlement is delayed due to operating problems in VPS.
Gjelder hvis oppgjøret er forsinket på grunn av driftsproblemer i VPS.

(36) The child's linguistic development is delayed, due to insufficient stimulation from its parents.
(36) Barnets språkutvikling er forsinket, på grunn av utilstrekkelig stimulering fra foreldrene.

Trains will be delayed due to heavy snowfall.
Vi kommer til å bli forsinket på grunn av kraftig snøfall.

During peak season there might be delays due to a high number of orders.
I høysesongen(kinesiske helligdager) kan det være forsinkelser på grunn av stor tilgang.

Avoid bunching of checks delayed due to timeperiod constraints(Eric Stanley).
Unngå bunking av sjekker forsinket på grunn av tidsbegrensninger(Eric Stanley).

Com is not responsible for delays due to strikes or inconvenience from the supplier.
Com er ikke ansvarlig for forsinkelser som skyldes streik eller vanskeligheter av leverandøren.

Sometimes Shipping may delayed due to holidays, natural disasters,
Noen ganger kunne levering blir forskinet som følge av helligdager, naturkatastrofer

Her extradition has been delayed due to her alleged mental health issues.
Landssviksaken mot ham ble stanset på grunn av at han var angivelig psykisk syk.

Your duel is being delayed due to an obstacle mr. yoo?
Duellen er utsatt på grunn av hindring mr. yoo?

the flights will be delayed due to, for example.
flyene vil bli forsinket grunn til, for eksempel.