DISORIENTING - oversettelse til Norsk

• forvirrende
• desorienterende

Eksempler på bruk av Disorienting på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

it can be a little disorienting you.
kan det være litt forvirrende deg.

get the dogs more comfortable around the loud and disorienting vehicles.
få hundene mer komfortable rundt de høye og desorienterende kjøretøyene.

individual focus in the face of constant and disorienting change.
individuelle fokus i møte med konstant og forvirrende forandring.

it's disorienting coming.
er det forvirrende kommer.

individual focus in the face of constant and disorienting change.
individuelle fokus i møte med konstant og forvirrende forandring.

At first it is a bit disorienting for those who have used only Windows or Android.
Først er det litt forvirrende for de som har brukt kun Windows eller Android.

mediating a tragic landscape through an invisible spectrum, disorienting me into a place of reflexivity
ved å formidle et tragisk landskap gjennom et usynlig spektrum, hvilket disorienterte meg og førte meg til et sted for refleksjon

The Faulknerian influence is evident in the novels' extensive use of a fractured timeline with frequent and potentially disorienting analepsis(moments of chronological discontinuity), and of an extreme form of free indirect speech in which narrative voices(often unidentified) and streams of consciousness bleed into the words of the narrator.
Innflytelse fra Faulkner er åpenbar i romanenes omfattende bruk av en fragmentert tidslinje, sammen med en hyppig og potensial desorienterende analepsis[5] eller tilbakeblikk(øyeblikk i den kronologiske diskontinuitet). Faulkner merkes også i den ekstreme formen for fri indirekte tale hvor fortellerstemmene(ofte ikke identifisert), og bevissthetsstrømmen som blander seg inn i ordene til fortelleren.

activating the architecture of Bergen Kunsthall to create a disorienting and highly charged environment.
forholder seg til arkitekturen i Bergen Kunsthall på en slik måte at det skapes en desorienterende, og samtidig sterkt ladet og omsluttende.

activating the architecture of Bergen Kunsthall to create a disorienting and highly charged environment.
forholder seg til arkitekturen i Bergen Kunsthall på en slik måte at det skapes en desorienterende, og samtidig sterkt ladet og omsluttende.

the KOR played a central role in politically disorienting the mass working class movement of the Solidarity union in the 1980s,
Organisasjonen spilte en sentral rolle i den politiske desorienteringen av arbeiderklassens massebevegelse i Solidaritet-fagforeningen på 1980-tallet og kanaliserte den, med full støtte fra pabloistene,

the atmospheric"Hejira", the disorienting, guitar-heavy"Black Crow,"
den atmosfæriske«Hejira», den desorienterte og gitartunge«Black Crow»

the atmospheric"Hejira", the disorienting, guitar-heavy"Black Crow",
den atmosfæriske«Hejira», den desorienterte og gitartunge«Black Crow»

She is somewhat disoriented, but she doesn't appear drunk.
Hun er litt desorientert, men hun virker ikke full.

I got disoriented and bailed.
Ble desorientert og feiga ut.

Emotionally disoriented, I walk down the stairs to see this unique event.
Følelsesmessig disoriented, jeg går ned trappene for å se denne unike hendelsen.

He woke up disoriented and panicked. He needs rest.
Han var desorientert, fikk panikk og trenger hvile.

View Disoriented in the store.
Vis Volt i butikken.

Become disoriented, think they have much warmth and begin to undress.
Kan man bli forvirret og tro at man er for varm. Gi deg.

Decades of identity politics have disoriented and corrupted social thought.
Tiår med identitetspolitikk har desorientert og korrumpert sosial tenkning.