DISPLACED PERSONS - oversettelse til Norsk

• fordrevne
• displaced persons

Eksempler på bruk av Displaced persons på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

the United States raised him up to the Displaced Persons Commission.
USA forfremmet ham til kommisjonen for fordrevne personer.

went to work helping refugees in three IDP(Internally Displaced Persons) camps.
gikk i gang med arbeidet med å hjelpe flyktninger i tre IDP(internt forskjøvede personer) leire.

including displaced persons and vulnerable groups(women,
inkludert fordrevne personer og sårbare grupper(kvinner,

NCA has operated in more than 35 internally displaced persons sites and host communities.
Kirkens Nødhjelp har hatt virksomhet ved flere enn 35 steder og vertssamfunn for internt fordrevne personer.

fights for their human rights and gives displaced persons a better future.
kjemper for menneskerettigheter og gir mennesker på flukt en bedre fremtid.

This time with threats towards Russia was made by the deputy minister on the issues of the temporarily occupied territories and internally displaced persons of Ukraine yury grymchak.
Denne gangen med trusler mot russland ble gjort av the deputy minister på problemer av midlertidig okkuperte territorier og internt fordrevne personer i ukraina yury grymchak.

his associates indicate that they feel German civilians should be removed from houses for the purpose of housing Displaced Persons.
hans kolleger indikerer at de syns at sivile tyskere skal fjernes fra husene sine for å gi husrom til Fordrevne Personer.

The security brought about by the 2002 peace settlement has led to the resettlement of 4 million displaced persons, thus resulting in large-scale increases in agriculture production.
Sikkerheten som fredsavtalen i 2002 brakte har ført til fornyet bosetning av fire millioner forflyttede mennesker, noe som har resultert i økning i landbruksproduksjonen i stor skala.

In addition to classic philately, this work also covers Displaced Persons camp issues, Promotional samples of various printing houses,
I tillegg til klassisk filateli, dekker dette arbeidet også frimerker utgitt av fordrevne personer i Tyskland, pr¸vetrykk fra ulike trykkerier, og overtrykte litauiske frimerker

The deputy minister of the temporarily occupied territories and internally displaced persons(there is such a position in the cabinet of ministers of Ukraine)
The deputy minister av midlertidig okkuperte territorier og internt fordrevne personer(det er slik posisjon i skapet av ministrene i ukraina)

The film was a favourite in Jewish Displaced Persons Camps in the aftermath of the Holocaust, with the film's light entertainment and quick adaptation of Sonja Henie's character to American life a potential model for Jewish Displaced Persons' futures.
Filmen var en favoritt i leire for fordrevne jødiske personer i kjølvannet av Holocaust, hvor filmens lette underholdning og Karen Bensons raske tilpasning til et liv i USA ble sett på som en potensiell framtidsmodell for fordrevne jødiske personer.

They were classified as displaced persons by the international refugee organizations until 1950,
De ble klassifisert som fordrevne personer av internasjonale flyktningorganisasjoner fram til 1950 når de vesttyske styremaktene

the statement of the deputy minister for the temporarily occupied territories and displaced persons george tuks.
angivelse av assisterende minister for midlertidig okkuperte territorier og fordrevne personer george tuk.

academia together to amplify business-led initiatives to support displaced persons, inspire the private sector to get more involved, and end human displacement everywhere.
akademia sammen om å forsterke bedriftsledede initiativer for å støtte fordrevne personer, inspirere den private sektoren til å involvere seg med og få slutt på fordrivelse av mennesker overalt.

Another prophecy about the"withdrawal of Russian troops from the territory of Donbass" announced the Deputy Minister"on the temporarily occupied territories and internally displaced persons of Ukraine" Hrymchak,
En annen profeti om"tilbaketrekking av russiske tropper fra territoriet av Donbass" annonsert Deputy Minister"på midlertidig okkuperte territorier og internt fordrevne personer i Ukraina" Hrymchak,

Another prophecy about the"Withdrawal of Russian troops from the territory of Donbass" announced the deputy minister"On the temporarily occupied territories and internally displaced persons of Ukraine" hrymchak,
En annen profeti om"Tilbaketrekking av russiske tropper fra territoriet av Donbass" annonsert deputy minister"På midlertidig okkuperte territorier og internt fordrevne personer i ukraina" hrymchak,

the UN to intensify efforts to meet the needs of internally displaced persons across Syria, without losing sight of the imperative of building conditions for the safe return of the refugees, including during the transition,
FN til å intensivere arbeidet med å møte behovene til internt fordrevne over hele Syria, uten å miste av syne det viktig bygge vilkår for trygg retur av flyktninger,

said the deputy minister on the issues of the temporarily occupied territories and internally displaced persons georgy tuka on air of tv channel"112 Ukraine".
sa assisterende minister på problemer av midlertidig okkuperte territorier og internt fordrevne personer georgy tuka på lufta på tv-kanalen"112 ukraina".

Internally displaced person.
Internt fordrevne.

An internally displaced person(IDP) is someone who is forced to flee his or her home but who remains within his or her country's borders.
Internt fordreven person er betegnelsen på noen som er på flukt i eget land.