DISPLACED PERSONS in Hebrew translation

• עקורים
• העקורים
• פליטים ועקורים

Examples of using Displaced persons in English and their translations into Hebrew

taking advantage of the return of displaced persons to their homes in the areas taken over from ISIS(Iraqi News,
תוך ניצול חזרתם של העקורים לבתיהם באזורים שנכבשו מידי דאעש(עיראקי ניוז,

Despite the harsh conditions and while struggling against the occupying regimes, the Jewish survivors created an autonomous authority of sorts and turned the displaced persons camps into centers of widespread social, cultural, educational
למרות התנאים הקשים ותוך כדי מאבק בשלטונות הכיבוש בנו היהודים הניצולים מעין שלטון אוטונומי והפכו את מחנות העקורים למרכזי פעילות חברתית,

The right of return of all Palestinian refugees and displaced persons to their land and properties,
זכות השיבה של כל הפליטים הפלשתינים והאנשים שנעקרו מאדמתם ומרכושם,

It's a story of displaced persons who have no other country,
סיפור על עקורים שאין להם ארץ אחרת,

After surviving the Holocaust and ending up in a displaced persons camp in Vienna, Schlaff became a successful businessman and a partner in the firm of Robert Placzek, which traded in wood and paper, particularly with Eastern Europe countries, at that time behind the Iron Curtain.
לאחר ששרד בשואה ושהה במחנה עקורים בווינה הצליח חיים שלאף להפוך- תוצאה של מרץ רב ונחישות- לאיש עסקים מצליח ולשותף בחברת רוברט פלצ'ק שעסקה בסחר עץ ונייר, בעיקר עם מדינות מזרח אירופה שהסתתרו אז מאחורי מסך הברזל.

who is in charge of the displaced persons camps in northeastern Syria, announced that over 200 women and children, family members of ISIS operatives, and 15 ISIS operatives who had not committed any crimes, would be released that same day from the Al-Hol displaced persons camp.
אחראי מחנות העקורים בצפון מזרח סוריה, כי למעלה מ-200 נשים וילדים בני משפחות פעילי דאעש ו-15 פעילי הארגון, שהוכח כי לא ביצעו פשע, ישוחררו באותו יום ממחנה העקורים אלהול.

The newlywed couple arranged to be taken to a displaced persons camp in Germany, where the couple gave birth to sons Laibele
היא הכירה את בעלה לאחר המלחמה. הזוג הטרי התארגן להובלה למחנה עקורים בגרמניה, שם ילדו בני הזוג את הבנים לייבל'ה ואברומלה.

when the U.N. itself confirms that the number of fatalities in Assad's war against the Syrians, and that the number of refugees and displaced persons, is larger than anything that has been seen since the Second World War.
מספר ההרוגים במלחמה של הוא של אסד נגד ה סורים לא היה כדוגמה של הוא מ אז מלחמת ה עולם ה שנייה, ו כי מספר העקורים וה פליטים ב מסגרת מלחמה זו, הוא[ ה מספר ה גדול ב ה בהיסטוריה] למעט מלחמת העולם השנייה.

prior to the Holocaust, during the Holocaust years, and in the displaced persons camps and children's homes following the war.
ברחבי אירופה לפני השואה, במהלך תקופת השואה ובמחנות עקורים ובבתי ילדים לאחר המלחמה.

as well as the protection for displaced persons, being its main partners WFP,
כמו גם הגנה על עקורים, בהיותם שותפיו העיקריים WFP,

that the number of refugees and displaced persons, is larger than anything that has been seen since the Second World War.
וכי מספר העקורים והפליטים במסגרת מלחמה זו, הוא הגדול בהיסטוריה למעט מלחמת העולם השנייה.

live as refugees or internally displaced persons- whether in the territories conquered in 1948
חיים כפליטים או כעקורים פנימיים- הן בשטחי כיבוש 1948,

the Attlee government(in office: 1945-1951) recruited Ukrainians to work in the mills of Lancashire and in the greenhouses of the Lea Valley(Middlesex/Essex). Large numbers of Ukrainians(mainly displaced persons from camps in Germany)
אישר ראש הממשלה אטלי גיוס אוקראינים לעבוד בבתי החרושת בלנקשייר ובחממות בלאה ואלי(מידלסקס/אסקס). מספר גדול של אוקראינים(בעיקר עקורים מן המחנות בגרמניה)

Deggendorf was the site of a displaced persons camp for Jewish refugees after World War II. It housed approximately 2,000 refugees,
דגנדורף היה אתר מחנה עקורים לפליטים יהודים לאחר מלחמת העולם השנייה. במקום שוכנו כ-2, 000 פליטים, שיצרו מרכז תרבותי.

dean of the University of Pennsylvania School of Law whom President Truman had sent to Germany to inspect the displaced persons camps, the incensed president noted that We appear to be treating the Jews as the Nazis treated them except that we do not exterminate them.
שאותו שלח נשיא ארצות הברית הארי טרומן לגרמניה כדי לבדוק את מחנות העקורים, ציין הנשיא בזעם כי: נראה שאנחנו מתייחסים ליהודים כפי שהנאצים התייחסו אליהם, אלא שאנחנו לא משמידים אותם.

In the American sector, the Jewish community across many Displaced Persons camps organized itself rapidly for purposes of representation and advocacy. Working committees were
באזור הכיבוש האמריקני בגרמניה התארגנה הקהילה היהודית במחנות עקורים רבים במהירות למטרות ייצוג היהודים המשוחררים.

Saint John Paul II pointed to the increased numbers of displaced persons as one of the consequences of the“endless and horrifying sequence of wars,
הקדוש יוחנן פאולוס השני התייחס למספרם העולה של העקורים כתוצאה מ"מעגל אינסופי ומחריד של מלחמות,

including safe passage for humanitarian convoys, or the voluntary and safe return of displaced persons, and calls on all parties to comply with this responsibility and to cooperate with the Security Council;
השבתם מרצון ובאופן בטוח של עקורים ופליטים וקוראת לכל הצדדים לעמוד בהתחייבות זו ולשתף פעולה עם מועצת הביטחון.

including safe passage for humanitarian convoys, or the voluntary and safe return of displaced persons, and calls on all parties to comply with this responsibility and to cooperate with the Security Council; OP8.
השבתם מרצון ובאופן בטוח של עקורים ופליטים וקוראת לכל הצדדים לעמוד בהתחייבות זו ולשתף פעולה עם מועצת הביטחון.

Displaced Persons Camps.
במחנות עקורים.