DISSEMINATING - oversettelse til Norsk

• formidle
• spre
• formidling
• formidler
• formidlet
• spreie

Eksempler på bruk av Disseminating på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Researchers must normally be very wary about publishing or disseminating their results in such a way that individuals can be identified.
Normalt skal forskeren vokte seg vel for å publisere eller spre sine resultater på en slik måte at enkeltindivider kan identifiseres gjennom resultatene.

In APOS, work processes are used as the central framework for distributing responsibility through Roles linked to Job Functions, and disseminating Best Practice in the execution of workflow activities.
I APOS brukes arbeidsprosesser som det sentrale rammeverket for å fordele ansvar gjennom roller knyttet til jobbfunksjoner, og formidle Beste Praksis i utførelsen av arbeidsflytaktiviteter.

therefore not directly on disseminating culture, are not included in the calculation.
derfor ikke direkte formidler kultur, inngår ikke i beregningen.

Reportedly, illegally disseminating information taken from the presentation of PJSC"Saturn",
Angivelig ulovlig formidling av informasjon hentet fra presentasjon av pjsc"Saturn",

Train the public about forest fire deterrence by taking part in routines for example exhibits or displays or by disseminating promo resources.
Trene offentligheten om skog brann avskrekking ved å ta del i rutiner for eksempel utstillinger eller viser eller spre promo ressurser.

it became necessary to implement a more scalable system capable of automatically disseminating the requisite information.
skape eit meir skalerbart system som automatisk kunne formidle den naudsynte informasjonen.

He continued:“No press person or person disseminating that, for the purpose of informing,
Han fortsatte:«Ingen presseperson eller person som formidlet det, med det formål å informere,

thus creating a greater basis for disseminating the history of the war sailors.
er på denne måten med å skape et større grunnlag for formidling av krigsseilernes historie.

The program aims at producing graduates who are capable of generating and disseminating new knowledge,
Programmet tar sikte på å produsere nyutdannede som er i stand til å generere og spre ny kunnskap,

analysing and disseminating market and competitor intelligence.
analysere og formidle markeds- og konkurrentforståelse.

teaching, and disseminating authentic Kabbalah.
undervisning og formidling av autentisk kabbala.

The American Academy of Optometry has been enhancing excellence in optometric practice by fostering research and disseminating knowledge in vision science through the continuing education presented at its annual meeting.
American Academy of Optometry har arbeidet for et høyt nivå i optikeryrket ved å fremme forskning og spre kunnskap om synsvitenskap gjennom etter- og videreutdanningen tilbudt på årsmøtet.

areas for supporting the launch and disseminating the new corporate identity.
skulle støtte lanseringen og formidle den nye selskapsidentiteten.

Increase the capacity for preparing, maintaining, and disseminating systematic reviews of research evidence about the effects of treatments.
Øk kapasiteten for produksjon, vedlikehold og formidling av systematiske oversikter over forskningsresultater.

lifting it up to a high professional level as well as disseminating knowledge, creating venues for dialogue
minoritetenes utfordringer på dagsordenen, løfte det opp på et faglig høyt nivå samt formidle kunnskap, skape arenaer for dialog

curating and disseminating examples of sustainable food policy in action.
kan vise frem og spre eksempler på bærekraftig matpolitikk i praksis.

By way of exception, it may be accepted that the applicant is going to start disseminating Norwegian culture abroad.
Unntaksvis kan det godtas at søkeren skal starte formidling av norsk kultur i utlandet.

Àrran is a national Lule Sami centre that is devoted to promoting and disseminating knowledge that… Setesdalsmuseet(Setesdal Museum)….
Àrran er et nasjonalt lulesamisk senter som skal frambringe og formidle kunnskap for å sikre… Setesdalsmuseet….

evaluate a Nordic ecosystem for developing, disseminating and updating evidence based Nordic clinical guidelines.
evaluere et nordisk økosystem for å utvikle, spre og oppdatere evidensbaserte nordiske kliniske praktiske retningslinjer.

It is also important that researchers exercise a particular ethical sensibility when presenting and disseminating research findings
Det er også viktig at forskere oppviser en særskilt etisk sensibilitet ved presentasjon og formidling av forskningsresultatene slik