DONE TALKING - oversettelse til Norsk

• ferdig med å snakke
• ferdig med å prate
• ferdige med å snakke
• ferdige med å prate
• ferdigsnakket

Eksempler på bruk av Done talking på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I'm done talking to you.
Jeg er ferdig med å snakke til deg.

After I'm done talking with the lady.
Etter at jeg er ferdig med å snakke med damen.

So we're done talking about me.
Så vi er ferdig med å snakke om meg.

And I'm done talking.
Jeg er ferdig med å snakke.

He is not done talking.
Han er ikke ferdig med å snakke.

My gosh, I wasn't done talking.
Jøss, jeg var ikke ferdig med å snakke.

Oh my god, I wasn't done talking.
Herregud", jeg var ikke ferdig med å snakke.

I'm done talking.
Jeg er ferdig med snakkingen.

We're done talking… till I know you're cleared.
Vi har snakket ferdig inntil du er klarert.

When I'm done talking, that arrow's falling down on your fat head.
Når jeg har snakket ferdig, får du pilen i skallen.

But I'm done talking.
Jeg er ferdig å snakke.

Did you think we were done talking?!
Vi har ikke diskutert ferdig!

I'm actually done talking with you.
Jeg har snakket ferdig med deg.

I'm not done talking to you.
Snakket ikke til deg.

I'm done talking with you about guns.
Jeg er ferdig å snakke med deg om pistoler.

We're done talking.
Vi er ferdige å snakke.

When Cortez and Raul are done talking, head over to Cortez.
Når Cortez og Raul er ferdig med å prate sammen, kan du gå bort til.

I'm done talking about this.
Jeg er virkelig ferdig med å diskutere.

When we're done talking, get on the transmitter,
Når vi har snakket ferdig, tar du senderen,

Perhaps end of February we are done talking about it,???…?
Kanskje iløpet av februar er vi ferdig å snakke om det,???