DONE TALKING in Czech translation

• s mluvením
• mluvit

Examples of using Done talking in English and their translations into Czech

Jennings, I said I was done talking about this., hold up.
Řekl jsem, že jsem skončil s mluvením o tom. Jenningsi,, zadrž.

I said I was done talking about this. Jennings,, hold up.
Řekl jsem, že jsem skončil s mluvením o tom. Jenningsi,, zadrž.

Hold up. I said I was done talking about this. Jennings.
Řekl jsem, že jsem skončil s mluvením o tom. Jenningsi, T., zadrž.

I am done talking.
Nebudu s tebou diskutovat.

And he's still not done talking about my fat.
A on ještě neskončíl s povídáním o mém tuku.

Oh, no, I'm done talking… to uncle Scam.
Ale ne, s mluvením se… Strýčkem Podvodníkem jsem skončil.

Then we're done talking.
Pak je tomuhle rozhovoru konec.

I'm not even done talking.
Ještě jsem ani nedomluvila.

And the first thing is, I'm done talking in my head.
A první věc je, že přestanu mluvit v hlavě.

Fi-- we are not done talking!
Fi- Nejsme vykecali!

it sounds like Harley's done talking.
nám Harley už nic nepoví.

I thought you were done talking.
Myslela jsem, že už jste s mluvením skončila.

God is not done talking to matt.
Bůh nepřestal k Mattovi hovořit.

I think we're done talking.
Myslím, že jsme už domluvily.

I'm done talking now. I'm-a sit back.
Budu jen sedět. Přestávám mluvit.

We're done talking.
Jsme domluveni.

I thought you were done talking.
Myslel jsem, že je konec diskuze.

Woman We're not really done talking about my situation.
Ještě jsme úplně neskončili s mojí situací.

because I'm done talking.
protože jsem s mluvením skončil.

We're not done talking yet.
Ještě jsem neskočili rozhovor.