EVEN IN DEATH - oversettelse til Norsk

• selv i døden
• engang i døden

Eksempler på bruk av Even in death på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

not even in death.
ikke engang i døden.

will not earn his name even in death.
Kar sviktet. Han går i døden uten noe navn.

Even in death. You dishonor yourselves.
Du vanærer deg selv, selv i døden.

Even in death the families are recognized.
En kan kjenne igjen en familie selv når de er døde.

Even in death, we can recognize a family.
En kan kjenne igjen en familie selv når de er døde.

These dogs have effrontery even in death.
De viser frekkhet selv når de skal dø.

And even in death, your devotion to her pollutes your judgment.
Og selv i døden vanhelliger din hengivenhet din dømmekraft.

Even in death, vengeance is the one thing you can't let go.
Selv i døden, hevn er det du ikke kan gi slipp på.

You see, Caribbean slaves feared they would remain servants even in death.
Du skjønner, Karibiske slaver fryktet at de ville bli tjenere også når de var døde.

And the zealots pursued her still even in death, trying to destroy proof of her existence.
Fanatikerne forfulgte henne, selv i døden, for å tilintetgjøre beviset på at hun hadde levd.

Even in death the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Selv i døden Profeten(salla Allahu alihi wa sallam)

death of the Lord's witness is to put oneself in danger, even in death.
død over Herrens vitner er med å sette en selv i fare, ja i livsfare.

that she would become a member of their faith, even in death.
hun skulle bli med i deres trosretning, selv i døden.

it's beautiful to see that the Couple didn't split up, not even in death.
det er vakkert å se at grunnleggerne er sammen også i døden.

Even in death, his message lives on.
Selv i døden lever budskapet hans videre.

to tell him and… Even in death, his message lives on.
si det og… Selv i døden lever budskapet hans videre.

a miserable old crone whose only joy came in sharing her unhappiness with others, even in death.
på gode dager, en elendig kjerring som bare fant glede i å dele sin ulykke med andre.-Selv etter at hun er død.

Unfortunately for them, however, the mortified monarch is a demanding fellow, even in death- and he's got his heart set on a sepulchre filled with as many riches as the couple can carry.
Dessverre for dem er den avdøde monarken en krevende kar, selv i etterlivet- og han er fast bestemt på en grav fylt med så mange rikdommer som paret makter å bære.

tied to a post so that even in death he might face his enemies standing, a pose which
bundet til en stolpe slik at han selv i døden kan møte sine fiender stående ansikt til ansikt,

tied to a post so that even in death he might face his enemies standing, a pose which
bundet til en stolpe slik at han selv i døden kan møte sine fiender stående ansikt til ansikt,