HAD TO FIND - oversettelse til Norsk

• måtte finne
• var nødt til å finne
• må finne
• hadde for å finne

Eksempler på bruk av Had to find på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

So I had to find you a new one.
Så jeg har måttet finne en ny til deg.

Had to find other prospects.
Jeg måtte finne andre kandidater.

Keck ultimately had to find work in another field.
Måtte han finne jobb i en annen bransje.

I had no choice, I had to find something.
Jeg måtte finne meg et sted.

Like many a theology major, Keck ultimately had to find work in another field.
Som mange teologistudenter, måtte han finne jobb i en annen bransje.

People had to find new land to feed their families.
Stadig flere måtte finne seg nytt land for å kunne forsørge familien.

I had to find fireworks.
Jeg måtte få tak i fyrverkeri.

He had to find the ones he could trust
Han måtte finne de som han kunne stole på

I felt like i had to find myself completely again.
Jeg følte at jeg måtte finne meg selv helt på nytt.

So I had to find a job.
Så jeg måtte finne meg en jobb.

I had to find out from Brooke.
Jeg fikk vite det av Brooke.

I had to find whom I really was inside that dark cave all by myself.
Jeg måtte finne den jeg virkelig var i den mørke hulen helt alene.

And I'm sorry that you had to find out from someone else first.
Og jeg er lei for at du måtte finne det ut fra noen andre.

Not feeling of family, then had to find another.
Han fikk det ikke av familien, så han måtte finne en annen.

Because we grew up with it, so I had to find that.
Fordi vi vokste opp med det, var jeg nødt til å finne det.

so everybody had to find other work.
så alle måtte finne seg annet arbeid.

So, we had to find information that was not presented at the trial,
Så vi må finne informasjon som ikke ble lagt frem under rettssaken,

to find out if I could carry on alone, or if I had to find crew to do further sailing…”.
for å finne ut om jeg vil seile alene videre- eller om jeg må finne nytt mannskap…”.

In the autumn of 2001 the Asuelas were notified that they had to find new premises,
Høsten 2001 fikk Asuela beskjed om at de må finne seg nye lokaler,

Roos sent in all directions scouts who had to find the"missing" of the Swedish army,
Roos sendt i alle retninger speidere som hadde til å finne den"Mangler" av den svenske hæren, og langt foran,