HAS BEEN ADAPTED - oversettelse til Norsk

• har blitt tilpasset
• er tilpasset
• er tilrettelagt

Eksempler på bruk av Has been adapted på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Land has been adapted for children, a spacious garden,
Land har blitt tilpasset for barn, en romslig hage,

The academic content has been adapted from EU's MBA offerings to allow students to prepare for their professional future.
Det faglige innholdet er tilpasset EUs MBA-tilbud, slik at studentene kan forberede seg på sin faglige fremtid.

A product video will obviously have more impact if it has been adapted to the local language
En produktvideo får selvfølgelig større gjennomslagskraft hvis den er tilpasset språket og den lokale kulturen-

Manufactured in Europe, the Tucson has been adapted and optimised for the continent's roads.
Hyundai Tucson er produsert i Europa og har blitt tilpasset og optimalisert for europeiske veier.

The shape has been adapted to the anatomical shape of the hand to achieve a comfortable fit.
Formen har blitt tilpasset håndens anatomiske form for å oppnå en behagelig passform.

Page speed is so important today that even Google's ranking algorithm has been adapted to this.
Sidens hastighet er så viktig i dag at selv Googles rangeringsalgoritme er tilpasset dette.

has recently had a complete renovation to install a lift and has been adapted for people with disabilities.
har nylig hatt en fullstendig renovering for å installere en heis og har blitt tilpasset for funksjonshemmede.

Fish and seafood must be subject to processing that has been adapted to various species characteristics and advantages.
Fisk og sjømat må ivaretas gjennom bearbeiding som er tilpasset ulike egenskaper og fortrinn.

The corresponding filter used by zarafa to get the primary mail address has been adapted with this update.
Den tilsvarende filter som brukes av Zarafa å få den primære postadresse har blitt tilpasset med denne oppdateringen.

This application is a complete parenting platform that has been adapted to the needs of children and parents.
Dette programmet er en komplett foreldre plattform som er tilpasset behovene til barn og foreldre.

This is a simple yellow Orbit style theme for Firefox that has been adapted from the beautiful someorbityellow_nb theme.
Dette er en enkel gul Orbit stil tema for Firefox som har blitt tilpasset fra den vakre someorbityellow_nb tema Krav.

which is actually a commercial fish stunner that has been adapted from crabs.
egentlig er en kommersiell fiskebedøver som er tilpasset krabbe.

Les Misérables" is one of the most renowned literary masterworks and has been adapted for film several times.
Les Misérables» er en av den mest berømte litterære masterworks og ha blitt tilpasset for film adskillige ganger.

It is primarily used for dairy products and has been adapted to the rugged geography in which it grazes.
Det er primært meieri og tilpasset den robuste geografien i hvilken pasta.

The size of the atria has been adapted through a process where daylight calculations
Størrelsen på atriene er blitt tilpasset gjennom en prosess hvor dagslysberegninger

The sample space of the Axio Imager Vario has been adapted to object sizes with up to 300 mm lateral and up to 250 mm vertical extension.
Utfallsrommet av Axio Imager Vario har vært tilpasset objekt størrelser med opptil 300 mm sideveis og opp til 250 mm vertikalt forlengelse.

The surface has been adapted for best performance, toner adhesion
Overflaten er utviklet for det beste resultat i forhold til toner

The book has been adapted into two major motion pictures:
Romanen er filmatisert to ganger: Charlie

Aibel has optimised the design through multiple studies and the solution has been adapted for different rig sizes and classes.
Aibel har optimalisert designet gjennom flere studier og tilpasset løsningen til forskjellige riggstørrelser og- klasser.

These settlements testify to the painstaking agriculture that has been adapted here in the rich but hazardous natural surroundings.
Bosettingene viser at det har vært drevet et nøysomt jordbruk som har vært tilpasset en farefull, men rik natur.