HAS DECREED - oversettelse til Norsk

• har bestemt
• har foreskrevet
• har erklært
• har fastlagt

Eksempler på bruk av Has decreed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Then He keeps those for which He has decreed death and releases the others for a specified term.
Han holder tilbake den Han har bestemt døden for, og setter de andre fri til bestemt tid.

I'm here. His High Exaltedness, the great Jabba the Hutt, has decreed that you are to be terminated… immediately.
Her. Hans Allmektighet, Jabba… har bestemt at dere skal tilintetgjøres.

Say,"Never will we be struck except by what Allah has decreed for us; He is our protector.
Si:«Intet overgår oss unntatt det Gud har bestemt for oss.

Allah creates what He pleases; when He has decreed a matter, He only says to it,
Gud skaper det Han vil. Når Han bestemmer en ting, sier Han bare'Bli',

he said,"Allah has decreed it for the best.".
sa han,"Allah har bestemtdet på det beste.".

Judge Vanessa Baraitser has decreed that Assange will remain behind bars
Dommer Vanessa Baraitser har bestemt at Assange skal forbli bak murene,

There is no blame upon the Prophet regarding the matter that Allah has decreed for him; it has been Allah's tradition in those who passed before;
Det skal ikke være noen anfektelse for profeten i det Gud har fastlagt for ham. Det var Guds skikk for de henfarne,

you have tasted death which Allah has decreed for you.
har du smakt døden som Allah har bestemt for deg.

No! What? The council have decreed that a new head teacher be appointed to this school.
Nei! Rådet har bestemt at en ny rektor skal utnevnes.

I have decreed that this boy shall remain here with us in our city.
Jeg har besluttet at denne gutten skal bli her hos oss.

No! be appointed to this school. What? The council have decreed that a new head teacher.
Nei! Rådet har bestemt at en ny rektor skal utnevnes.

We have decreed among you Death; We shall not be outstripped;
Vi har fastsatt døden for dere, ingen kan foregripe Oss.

We have decreed death to you all, and We are not unable.
Vi har fastsatt døden for dere, ingen kan foregripe Oss.

We have decreed death among you, and We will not be outstripped.
Vi har fastsatt døden for dere, ingen kan foregripe Oss.

He had decreed the finishing of this temple.
Han hadde fastsatt at dette tempel skulle fullføres.

The Lord had decreed the establishment of Zion.
Herren hadde bestemt at Sion skulle opprettes.

We had decreed that she should be among those who would remain behind.
Vi bestemte at hun skulle bli blant de gjenværende.

Behold they shall, for I have decreed it, begin to aprevail against mine benemies from this very hour.
Se, de skal, for jeg har bestemt det, begynne å seire over mine fiender fra denne stund av.

Of whom We have decreed that she shall be of those who remain behind i.e. she will be destroyed.
Vi har bestemt det slik. Hun vil bli av dem som blir tilbake.».

Then He retains the souls of those against whom He had decreed death and returns the souls of others till an appointed time.
Han holder tilbake den Han har bestemt døden for, og setter de andre fri til bestemt tid.