HE SEIZED - oversettelse til Norsk

• han grep
• han tok

Eksempler på bruk av He seized på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

To obtain money he seized church lands
For å skaffe disse pengene, tok han områder og eiendommer fra kirken

Facing a hostile majority in Congress, he seized legislative powers
Stilt overfor et fiendtlig flertall i Kongressen, grep han den lovgivende makten,

Then he seized the soil should be mixed with gravel andcoarse sand in the ratio 3: 1: 1 to form a hill.
Så grep han jorda bør blandes med grus oggrov sand i forholdet 3: 1: 1 for å danne en bakke.

Whenever he saw the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) he seized the opportunity to hurl slanderous,
Når han så Profeten(salla Allahu alihi wa sallam) grep han muligheten til å kaste ærekrenkende,

One day at dinner he seized a knife and chased her round the table
En dag ved middagsbordet grep han en kniv og jagde henne rundt bordet slik

Free from his confinement, he seized the infant Otto III
Etter å ha kommet seg fri tok han barnet Otto III til fange

following the 1911 Xinhai Revolution he seized power in the province of Shanxi.
Yat-sens revolusjonære allianse Tongmenghui, og etter Xinhai-revolusjonen i 1911 grep han makten i provinsen Shanxi.

two years later he seized power from the family of the last Fatimid caliph, al-'Āḍid.
to år senere grep han makten fra familien til den siste fatimidkalifen, al-'Āḍid.

Abijah chased Jeroboam; he seized from him these cities: Bethel and its surrounding towns,
Abia forfulgte Jeroboam og tok fra ham byene Betel med tilhørende småbyer

He seized the kingship after Ancus' sons had Tarquinius Priscus assassinated under the guise that he was merely filling in while the king was recovering.
Noe lignende Lucius Tarquinius Priscus' adoptivsønn; tok kongedømmet etter Ancus' sønner fikk Tarquinius Priscus myrdet under påstanden at han kun var regent fram til kongen kom til hektene igjen.

He seized the kingship after Ancus' sons had Tarquinius Priscus assassinated under the guise that he was merely filling in while the king was recovering.
Tok kongedømmet etter Ancus' sønner fikk Tarquinius Priscus myrdet under påstanden at han kun var regent fram til kongen kom til hektene igjen.

And he cast down the tablets, and he seized his brother by the head,
Og han kastet tavlene, grep sin bror i hodet

He seized a thousand women from the provinces to serve as palace entertainers
Han arresterte tusen kvinner fra landet rundt som ble tvunget til nå tjene

The kingdom was formed by Godred Crovan when he seized the Isle of Man from other Vikings, probably from Dublin in 1079.
Kongedømmet oppsto da Godred Crovan erobret Man i 1079 fra en annen nordboer, antagelig fra Dublin.

in 294 BC he seized the throne of Macedonia from Alexander,
og i 294 f.Kr. hadde han tatt tronen i Makedonia fra Aleksander V,

He seized control of the capital Luoyang in 189 when it entered a state of turmoil following the death of Emperor Ling of Han and a massacre of the eunuch faction by the court officials led by General-in-Chief He Jin.
Han tok kontroll over Luoyang i 189 etter at hovedstaden endte i kaos etter keiser Ling sin død og et blodig sammenstøt mellom evnukkene og hoffembetsmennene.

it may be that he seized control of Alt Clut.
det kan være at han tok kontroll over Alt Clut.

So he seized the opportunity when he got the offer to become director of the opera in Stockholm in 1949, despite the fact that he,
Derfor grep han muligheten da han fikk tilbudet om å bli direktør for operaen i Stockholm i 1949, til tross for at han,

Now as this servant went out, he happened to meet a fellow-servant who owed him one hundred denarii; and he seized him by the throat and began to throttle him,
Men da denne tjener gikk ut, traff han en av sine medtjenere som skyldte ham hundre penninger, og han tok fatt på ham og holdt på å kvele ham

moreover, he seized church lands
videre, han ble beslaglagt kirken land