SEIZED POWER - oversettelse til Norsk

• tok makten
• grep makten
• overtok makten
• tatt makten
• tok makta
• grepet makten

Eksempler på bruk av Seized power på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

However, prior to when Suharto seized power in 1967, the same music was adopted for a popular patriotic song titled"Ibu Pertiwi.
For mange år siden(innen Suharto grep makten i 1967) ble imidlertid melodien antatt til en patriotisk sang med tittelen«Ibu Pertiwi».

After the Communist Party seized power in Czechoslovakia in February 1948,
Etter at Kommunistpartiet tok makta i Tsjekkoslovakia i februar 1948,

In 1967, the Greek military seized power in a coup d'état, overthrew the centre
Det greske militæret tok makten i 1967 i et statskupp og kastet regjeringen til Panagiotis Kanellopoulos

until Duan Siping seized power in 937 and established Dali.
rask rekkefølge tre dynastier, til Duan Siping grep makten i 937.

The rightist forces which seized power as a result of the September 11 coup d'état have established a reign of terror which even the Hitlerites would have envied.
Høyrekreftene som tok makta etter kuppet 11. september har innført et terrorvelde som ville ha gjort hitleristene misunnelige.

Soon after the Nazis seized power in 1933, Bredel was imprisoned at Fuhlsbüttel concentration camp.
Like etter at nazistene tok makten i 1933 ble Bredel fengslet ved KZ Fuhlsbüttel, en konsentrasjonsleir.

The protests take place amid the most sustained challenge to al-Bashir's rule since he seized power in a 1989 coup.
Protestene finner sted midt under den mest vedvarende utfordringen for al-Bashirs styre siden han grep makten i et kupp i 1989.

After the Communists seized power in February 1948,
Etter at Kommunistpartiet tok makta i Tsjekkoslovakia i februar 1948,

And militarily seized power to restore UPC dominance.
Og tok makten med militære midler for å gjenopprette UPC-dominans.

the leaders of the Hungarian Democratic Republic resigned and the Communists seized power.
gikk lederne i Den første ungarske republikk av og kommunistene grep makten.

With his father's help Frederik staged a coup d'état and seized power at the age of 16.
Med farens hjelp ledet Frederik et statskupp… og tok makten i en alder av 16 år.

when Napoléon Bonaparte seized power as First Consul.
Napoléon Bonaparte grep makten som førstekonsul.

Imam Khomeini seized power.
Ayatollah Khomeini tok makten.

three dynasties followed in quick succession before Duan Siping seized power in 937.
rask rekkefølge tre dynastier, til Duan Siping grep makten i 937.

In order to explain how Marduk seized power, Enûma Elish was written,
For å forklare hvordan Marduk hadde tatt makten, ble Enuma Elish skrevet.

After the Communist Party seized power in Czechoslovakia in February 1948,
Etter det kommunistiske partiets maktovertakelse i Tsjekkoslovakia i februar 1948,

After the Nazis seized power in 1933, he became Reich Organization Leader of the Militant League for German Culture(Kampfbund für Deutsche Kultur or KfdK) and manager of the Reich Culture Chamber Reichskulturkammer.
Etter den nasjonalsosialistiske maktovertakelsen i 1933 ble Hinkel Riksorganisasjonsleder for Kampfbund für deutsche Kultur(KfdK) og tredje forretningsfører for Reichskulturkammer.

Shortly after Conté's death in December 2008, Moussa Dadis Camara seized power.
Conté ble etter sin død i 2008 etterfulgt av Moussa Dadis Camara som tok makten gjennom et statskupp.

he was murdered by his third son, Jehoven, who seized power over the Aryans and the three remaining nations of life on Earth.
ble han altså myrdet av sin tredje-fødte sønn Jehovan, som grep makten over Arayene(nåværende India)- som tidligere berørt- og de andre to gjenværende nasjoner som ikke var utslettet.

was a nationalist Iraqi Army brigadier who seized power in a 1958 coup d'état, wherein the Iraqi monarchy was eliminated.
var en nasjonalistisk irakisk militær-offiser som overtok makten gjennom 14. juli-revolusjonen i 1958, og avskaffet det irakiske monarkiet.