SEIZED POWER in Hebrew translation

• תפסו את השלטון
• תפס את השלטון
• צבר כוח
• תפיסת השלטון
• תפסה את השלטון
• השתלטה על כוח
• השתלטה על השלטון

Examples of using Seized power in English and their translations into Hebrew

On March 24, 1976, a military junta led by army commander Lt. Gen. Jorge Rafael Videla seized power and imposed martial law.
ב-24 במרץ 1976 חונטה צבאית בראשות חורחה רפאל וידלה(Jorge Rafael Videla) השתלטה על השלטון וכפתה ממשל צבאי.

the return of the Czechoslovak government-in-exile, normal relations continued until 1948, when the communists seized power.
והיחסים התקינים בין המדינות נמשכו עד לשנת 1948, כאשר הקומוניסטים תפסו את השלטון והקשרים התקררו במהירות.

After the Communist Party seized power in Czechoslovakia in February 1948,
לאחר שהמפלגה הקומוניסטית תפסה את השלטון בצ'כוסלובקיה בפברואר 1948,

with Russian help, seized power in Chechnya.
ועם עזרה מרוסיה, תפס את השלטון בצ'צ'ניה.

After the Communist Party seized power in Czechoslovakia in February 1948, the city became part of the Eastern Bloc.
לאחר שהמפלגה הקומוניסטית תפסה את השלטון בצ'כוסלובקיה בפברואר 1948 הפכה העיר לחלק מהגוש המזרחי.

An oligarchical revolution occurred in Athens, in which a group of 400 seized power.
בנוסף ארעה מהפכה אוליגרכית באתונה וקבוצה בת 400 איש תפסה את השלטון.

As for Iran, the clerics who seized power in 1979 have never presided over appreciable economic growth.
באיראן, אנשי הדת שתפסו את השלטון בשנת 1979 מעולם לא התעניינו בצמיחה כלכלית משמעותית.

method despite its differences with Moscow, seized power in China.
למרות הבדליה עם מוסקבה תפסה את השלטון בסין.

King Gyanendra's first reflex when he seized power in February 2005 was to cut off Internet access to the outside world.
אחד הצעדים הראשונים בהם נקט מלך נפאל, גיאננדרה, לאחר שתפס את השלטון בפברואר, 2005, היה לנתק את הגישה לאינטרנט לכל תושבי המדינה.

The Bolsheviks seized power in 1917, talked incessantly of proletarian dictatorship and soviet power,
הבולשביקים תפסו את השלטון ב-1917, דיברו ללא הרף על דיקטטורה פרולטרית וכוח למועצות,

He seized power as head of the army during a bloodless coup against President Abdus Sattar on 24 March 1982(by imposing martial law and suspending the Constitution).
הוא תפס את השלטון כראש הצבא במהלך הפיכה צבאית ללא שפיכות דמים נגד הנשיא עבדוס סאטאר ב-24 במרץ 1982(על ידי הטלת חוק לחימה והשעיית החוקה).

But after Hitler seized power six million organized workers did not raise a finger to avert the catastrophe which had plunged Germany into the abyss,
אך אחרי שהיטלר צבר כוח, שישה מיליון עובדים מאורגנים לא נקפו אצבע כדי למנוע את הקטסטרופה שדחפה את גרמניה לתהום, ואשר תוך חודשים

Every Palestinian security officer knows that without the IDF, Abbas would have been forced to escape underground, just as his men did when Hamas seized power in the Gaza Strip in June 2007.
כל קצין פלסטיני יודע שאלמלא התיאום הביטחוני, אבו מאזן היה נאלץ לנוס על נפשו במנהרות סתר כפי שנמלטה שארית אנשיו מעזה ביוני 2007 כשחמאס תפס את השלטון.

After Miguel Primo de Rivera seized power in Spain in 1923,
לאחר תפיסת השלטון בספרד על ידי מיגל פרימו דה ריברה,

But after Hitler seized power six million organised workers did not raise a finger to avert the catastrophe which had plunged Germany into the abyss,
אך אחרי שהיטלר צבר כוח, שישה מיליון עובדים מאורגנים לא נקפו אצבע כדי למנוע את הקטסטרופה שדחפה את גרמניה לתהום, ואשר תוך חודשים

day after his funeral), in which the Somali Army seized power without encountering armed opposition-- essentially a bloodless takeover.
באוקטובר 1969(יום לאחר הלווייתו), במסגרתה הצבא הסומלי תפס את השלטון מבלי להיתקל בהתנגדות ממשית- ההפיכה הסתיימה למעשה ללא שפיכות דמים.

After Miguel Primo de Rivera seized power in Spain in 1923,
לאחר תפיסת השלטון בספרד על ידי מיגל פרימו דה ריברה,

After Miguel Primo de Rivera seized power in Spain in 1923,
לאחר תפיסת השלטון בספרד על ידי מיגל פרימו דה ריברה,

The borrowings from Mussolini, Hitler and the Zionists are judiciously covered up, because Mussolini and Hitler failed to hold on to their seized power, and because the successful Zionists have turned their state into the world's policeman against all other national liberation fronts.
השאילות ממוסוליני, היטלר והציונים מוסוות היטב, משום שמוסוליני והיטלר כשלו בהחזקת הכוח שתפסו, ומשום שהציונים המצליחים הפכו את מדינתם לשוטר של העולם נגד כל יתר חזיתות השחרור הלאומי.

Assad's father Hafez and Saddam Hussein, seized power in Syria and Iraq,
אסד האב ולאחר מכן סדאם חוסיין, תפסו את השלטון בסוריה ובעיראק,