Examples of using Seized control in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Al-Qaeda in the Indian subcontinent claims responsibility for an attempted attack against American naval forces after it seized control of a Pakistani warship.
ארגון אל-קאעדה בתת היבשת ההודית נטל אחריות על ניסיון פיגוע נגד כוחות הים האמריקאים, זאת לאחר שהשתלט על ספינת קרב פקיסטנית.Once the revolutionaries seized control of the state, they were confident that they could use state power to safely relegate faith to a politically innocuous private sphere,
ברגע שהמהפכנים השתלטו על המדינה, הם היו בטוחים שהם יוכלו להשתמש בכוח החדש כדי להעביר את הדת אל סְפֶרָה פרטית נטולת השפעה פוליטית,The long-feared war has begun, and the Dark Lord has seized control of the Ministry of Magic and even Hogwarts, terrifying
המלחמה שכל כך פחדו ממנה כבר כאן והלורד האפל תפס שליטה על משרד הקוסמים ואפילו על הוגוורטס,For the great Sages of France Rabbeinu Tam and his nephew, R. Yitzchak(the Ri) the Tosafist seized control of the halakhic tradition of their land in such a way that it lasted for several generations.
שהרי חכמי צרפת הגדולים- רבנו תם ואחיינו ר' יצחק בעל התוספות- השתלטו על המסורת ההלכתית בארצם באופן שהחזיק מעמד כמה דורות.The long-feared war has begun and the Dark Lord has seized control of the Ministry of Magic and even Hogwarts, terrorising
המלחמה שכל כך פחדו ממנה כבר כאן והלורד האפל תפס שליטה על משרד הקוסמים ואפילו על הוגוורטס,place in July 1948, when four Chinese hijackers seized control of a Cathay Pacific flight from Macau to Hong Kong.
ארבעה טרוריסטים סינים השתלטו על מטוס של חברת Cathay Pacific בדרכו מהאי מקאו להונג קונג.Carthage seized control of the city in 260BC,
The long-feared war has begun and the Dark Lord has seized control of the Ministry of Magic and even Hogwarts, terrorizing
המלחמה שכל כך פחדו ממנה כבר כאן והלורד האפל תפס שליטה על משרד הקוסמים ואפילו על הוגוורטס,on election day thousands of heavily armed pro-slavery“Border Ruffians” poured into the territory from Missouri, seized control of polling places
ביום הבחירות אלפי"פרחחי גבול" חמושים תומכי עבדות זרמו לקנזס ממיזורי, השתלטו על הקלפיות והכריזוIn her time, Legion seized control of servers worldwide
not at all occupied, as before Israel seized control of them, they had not been recognized as the sovereign territory of any other country.
שכן לפני שישראל השתלטה עליהם, הם לא היו בריבונות מוכרת של מדינה אחרת.primarily because his old political rival, Gul Dukat, seized control of Cardassia and aligned it with the Dominion.
גול דוקאט, השתלט על קרדאסיה וכרת ברית עם הדומיניון.Hamas, which seized control of Gaza in 2007 after winning elections a year earlier,
החמאס, אשר תפס את השליטה המלאה על רצועת עזה בשנת 2007, לאחר שזכה בבחירותNext, Soleimani seized control of Tehran's foreign policy in Arab countries,
בשלב הבא, סולימאני ניצל את השליטה במדיניות החוץ של טהרן בפעילותו במדינות ערב,which attracted Ilsley“Uncle Danny” Boone, who seized control, reorganized the American Sunbathing Association,
הפך אטרקטיבי ע"י"הדוד דני" בון, שהשתלט, ארגן מחדש את האגודה האמריקנית לשיזוף,Both sides raised armies as the Union seized control of the border states early in the war and established a naval blockade that virtually ended cotton sales on which the South depended for its wealth,
שני הצדדים גייסו צבאות, כאשר האיחוד תפס את השליטה במדינות הגבול בתחילתה של המלחמה והטיל סגר ימי שלמעשה סיים בפועל During World War I, Australia seized control of Nauru, a German territory. Britain, Australia
במהלך מלחמת העולם הראשונה, אוסטרליה תפסה שליטה על נאורו, שטח גרמני.In April 2006, the Venezuelan government seized control of foreign owned oil fields including those operated by Total.
ממשלת ונצואלה הלאימה את השליטה בשדות נפט בבעלות זרה כולל אלה המופעלים על ידי טוטאל.the Canadian Corps seized control of the Drocourt-Quéant line(representing the west edge of the Hindenburg Line). The battle was fought by the Canadian 1st Division,
הכוחות הקנדיים השתלטו על Drocourt-Quéant שורה(אשר ייצגתה את הקצה המערבי של קו הינדנבורג). בקרב לחמו הדיוויזיות הקנדיות ה-1,Which is why we must seize control whilst we can.
