HE TRANSLATED - oversettelse til Norsk

• han oversatte

Eksempler på bruk av He translated på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

He obtained manuscripts which he translated with the assistance of a Captain Morrison
Han fikk tak i manuskripter som han oversatte med hjelp fra en kaptein Morrison

He translated also Leonardo Bruni's History of the War Against the Goths, Froissart's Chronicles in Sleidan's epitome.
Han oversatte også Olov Svebilius forklaring over Luthers lille katekisme til samisk.

And just last week, he translated an ISIS tract called"39 Ways to Serve
Og i forrige uke oversatte han en brosjyre fra ISIS kalt 39 måter å tjene

Besides writing original hymns, he translated German, English,
I tillegg til å skrive egne salmer, oversatte han tyske, engelske

There he translated a number of ancient and medieval Chinese manuscripts,
Der oversatte han mane gamle kinesiske dokumenter

longa means"long", he translated the name into the Greek language as"long white town.
alba betyr«hvitt» og longa betyr«langt», oversatte han navnet til«lang hvit by».

Realizing that the work of Darwin was not well known in Denmark, he translated The Origin of Species
Jacobsen gjorde botanikk til sitt fag og da han innså at Charles Darwin ikke var kjent i Danmark oversatte han selv Artenes opprinnelse

In 1855, he translated Martin Luthers central hymn”Vaar Gud er oss so fast ei Borg”(”A mighty fortress is our God”), revised in 1869.
I 1855 gjendikta han Martin Luthers grunnsalme«Vaar Gud er oss so fast ei Borg», med revisjon i 1869.

Hans Thomissøn was the country's leading hymnologist and he translated many of the hymns from German into Danish.
Hans Thomissøn var landets ledende salmeekspert og han hadde oversatt en god del salmer fra tysk til dansk.

He translated various literary works,
Polidori oversatte ulike litterære verk til italiensk,

is represented by a hymn he translated in the 1985 Norwegian hymnal
er representert med en salme han har oversatt i Norsk Salmebok,

He translated several of his songs into Dutch,
Cornelis hadde oversatt noen av sine svenske sanger,

He translated“The Song of the Bell” by Friedrich Schiller in 1870,
Han omsette«Songen um Klokka» av Friedrich Schiller i 1870

After his release from prison, Peiper worked for both Porsche and Volkswagen. He then moved to France. In France he translated books from English to German under the pseudonym Rainer Buschmann.
I 1972 flyttet Peiper til Traves i departementet Haute-Saône i Frankrike og levde av som oversetter av engelskspråklige bøker om militære emner til tysk under pseudonymet Rainer Buschmann.

His debut as a writer was Out- a mythical lifespan in 1976 and he translated books by German psychiatrist Wilhelm Reich,
Han debuterte som forfatter med sin egen bok Ut- et mytisk livsløp i 1976 og oversatte bøker fra tysk av psykiateren Wilhelm Reich

After his release from prison, Peiper worked for both Porsche and Volkswagen, before moving to France, where he translated books from English to German under the nom de plume"Rainer Buschmann.
I 1972 flyttet Peiper til Traves i departementet Haute-Saône i Frankrike og levde av som oversetter av engelskspråklige bøker om militære emner til tysk under pseudonymet Rainer Buschmann.

He translates into Norwegian from American,
Oversætter til norsk fra amerikansk,

So he translates everything into square kilometers.
Så oversetter han alt til kvadratkilometer.

The Italian still is not properly impressed, so he translates everything into acres.
Italienske fortsatt er ikke riktig imponert, så han oversetter alt til dekar.

so he translates everything into hectares.
slik han oversetter alt til hektar.