TRANSLATED TEXT - oversettelse til Norsk

• den oversatte teksten
• oversatt tekst

Eksempler på bruk av Translated text på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Editing services are more intense and involve a more thorough review of translated text as well as the source files.
Språkvask er en mer omhyggelig prosess, og inkluderer gjennomgang av den oversatte teksten og kildefilene.

Google Translation allows users to click on certain words in the translated text and benefit from other translations.
Google Oversettelse lar brukerne klikke på bestemte ord i den oversatte teksten og dra nytte av andre oversettelser.

delete words in the translated text.
slette ord i den oversatte teksten.

the market sector for which the translated text is intended.
det tilpasses kommunikasjonstypen og markedssektoren som den oversatte teksten er beregnet på.

WorldLingo is in charge of sending directly the translated text.
WorldLingo har ansvaret for å sende den oversatte teksten direkte.

there must not be a period in the translated text.
så må det ikke være et punktum i den oversatte teksten.

save all translated text, auto-clean when the cache is expired,
lagre alle oversatt tekst, auto-clean når cache er utløpt,

Microsoft Visual Studio 2010 F language pack contains translated text, such as error messages, for languages other than English.
Språkpakken for Microsoft. NET Framework 4 inneholder oversatt tekst, for eksempel feilmeldinger, på andre språk enn engelsk.

Support to playback translated text or sentences anywhere anytime,
Støtte for å spille av oversatt tekst eller setninger hvor

It can display the translated text both in separate windows
Den kan vise oversatt tekst både i separate vinduer

There will always be a difference in the number of words between each language from the original to the translated text.
Det vil alltid bli en forskjell i antall ord når man oversetter en tekst fra ett språk til et annet, siden hvert språk har egne uttrykksmåter for samme innhold.

Microsoft. NET Framework 3.5 SP1 Language Pack contain translated text, such as error messages, for languages other than English.
Språkpakken for Microsoft. NET Framework 4 inneholder oversatt tekst, for eksempel feilmeldinger, på andre språk enn engelsk.

Support to playback translated text or sentences anywhere anytime,
Støtte for å spille av oversatt tekst eller setninger hvor

Microsoft. NET Framework 3.5 SP1 Language Pack contain translated text, such as error messages, for each language.
Språkpakken for Microsoft. NET Framework 4 inneholder oversatt tekst, for eksempel feilmeldinger, på det enkelte språk.

we always engage a second person with a good knowledge of the relevant languages to proof-read the translated text.
leser korrektur selv, lar vi alltid en annen språkkyndig person også lese korrektur på den oversatte teksten.

NET Framework language packs contain translated text, such as error messages, for languages other than English.
NET Framework-språkpakker inneholder oversatt tekst, for eksempel feilmeldinger, for andre språk enn engelsk.

you can get a translated text of a song originally in Norwegian or English.
man kan få oversatt en tekst til en sang som opprinnelig er på norsk eller engelsk.

Display all translated text on screen and recorded into built-in memory,
Vis all oversatt tekst på skjermen og spilt inn i det innebygde minnet,

includes a gallery and parts of translated text.
inkludert et galleri og deler av oversatte tekster.

Microsoft. NET Framework 3.0 SP1 Language Packs contain translated text, such as error messages, for each language.
Språkpakken for Microsoft. NET Framework 4 inneholder oversatt tekst, for eksempel feilmeldinger, på det enkelte språk.