TRANSLATED VERSION - oversettelse til Norsk

• oversatt versjon

Eksempler på bruk av Translated version på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The string reference can be used to quickly lookup the translated version of the string on Pootle by searching for the string reference under the comments field(e.g. French translation of string reference cM5es).
Streng referansen kan brukes til å raskt sjekke oversatt versjon av strengen på Pootle ved å søke på streng referanse under kommentarer feltet(f. eks French translation of string reference 3FFPp).

in the event of any conflict between the English and translated version, where permitted by law,
ved eventuelle konflikter mellom den engelske og oversatte versjonen skal den engelske versjonen gjelde,

in the event of any conflict between the English and translated version, where permitted by law,
ved eventuelle konflikter mellom den engelske og oversatte versjonen, er det den engelske versjonen

below is the translated version of some of the more major events of Catral's Patron Saints Fiesta.
nedenfor er den oversatte versjonen av noen av de mer viktige hendelser i Catral's Patron Saints Fiesta.

surfaced in the Icelandic part of the project(in a translated version).
dukket opp i den islandske delen av prosjektet(i en oversatt utgave).

Where the translated version is required to be provided to you and is to be considered binding by law(i) both language versions shall have equal validity,(ii) each party acknowledges that it has reviewed both language versions and that they are substantially the same in all material respects, and(iii) in the event of any discrepancy between these two versions, the translated version may prevail, provided that the
Der det er pålagt å gi deg den oversatte versjonen og der den skal anses juridisk bindende,(i) skal begge språkversjonene være like gjeldende,(ii) hver part anerkjenner at de har gjennomgått begge språkversjonene og at de er like på alle materiale aspekter, og(iii) ved ulikheter mellom de to versjonene, skal den oversatte versjonen være gjeldende,

Between the meanings of any translated versions of this Agreement and the English.
Betydningen i en oversatt versjon av denne Avtalen og den engelske versjonen,.

If there are any inconsistencies in translated versions, the English version shall apply.
Hvis det er noen uoverensstemmelser i oversatte versjoner, den engelske versjonen skal gjelde.

If there are any inconsistencies in translated versions, the English version shall apply.
Ved eventuelle uoverensstemmelser i oversatte versjoner, er det den engelske versjonen som gjelder.

Translated versions of our terms are available by selecting your chosen Country.
Oversatte versjoner av vilkårene våre er tilgjengelige ved å velge språket ditt.

The below is translated versions in our programs.
Nedenfor er oversatt versjoner i vårt program.

The below is translated versions in our programs.
Multilanguage Nedenfor er oversatt versjoner i vårt program.

Click here for translated versions.
Klikk her: LIF For Fagfolk.

Video translation: We translate versions of your explanatory film into different languages.
Videooversettelse: Vi oversetter versjoner av forklaringsfilmen til forskjellige språk.

In the event of any discrepancy between the meanings of any translated versions of this Agreement and the English language version,
Hvis det er uoverensstemmelse mellom betydningen i en oversatt versjon av denne Avtalen og den engelske versjonen,

In case of conflict or discrepancy between the English language version of these terms and conditions and the translated versions in all other languages, the English language version shall prevail.
I tilfelle av konflikt eller uoverensstemmelse mellom den Engelske språkversjonen og den oversatte versjonen i alle andre språk, skal den Engelske språkversjonen være gjeldende.

In the event of any discrepancy between any translated versions of these Terms and Conditions
Hvis det er noen uoverensstemmelser mellom en oversatt versjon av disse bonusvilkårene og den engelske versjonen,

In case of any discrepancy between the meanings of any translated versions of this Agreement, the meaning of the English language version shall prevail.
I tilfellet av en uoverensstemmelse når det gjelder innholdet i den oversatte versjonen av denne avtalen, vil innholdet i den engelske språkversjonen gjelde.

In the event of an inconsistency between the English version and any other translated versions, the original English version will take precedence.
I tilfeller hvor det framkommer motstrid mellom den engelske versjonen og enhver oversatt versjon, danner den opprinnelige engelske versjonen presedens.

In case of any discrepancy between the English and translated versions, the English version will prevail.
Ved eventuelle avvik mellom den engelske og den oversatte versjonen, vil den engelske versjonen gjelde.