IS PARTLY - oversettelse til Norsk

• er delvis
• er dels
• er blant annet
• blir delvis
• er tildels
• er litt

Eksempler på bruk av Is partly på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

This is partly my fault.
Dette er delvis min skyld.

That is partly why I'm here.
Det er delvis derfor jeg er her.

This is partly your fault.
Dette er delvis din feil.

So I feel your family is partly mine.
Og derfor føler jeg at din familie er delvis min.

And maybe what's happening to you is partly my fault, too.
Og kanskje det som skjer med deg, delvis er min feil også.

We clarify that the provision of personal data is partly required by law e.g.
Vi klargjør at overlevering av personopplysninger delvis er lovpålagt f. eks.

So I guess what happened tonight is partly my fault.
Så jeg antar at det som skjedde i kveld, var delvis min skyld.

The piece is a mazurka and is partly intended as background for speech.
Det er en mazurka, og den er delvis ment som bakgrunnsmusikk for tale.

This road is partly narrow and winding and is used by heavy transport.
Dette stykket er det stadvis smal og svingete veg med ein del tungtrafikk.

Redburn: His First Voyage(1849) is partly based on his experiences of this journey.
Erfaringene fra den første sjøreisen finnes blant annet i romanen Redburn(1849).

It is partly about who has the right to consent.
Det dreier seg blant annet om hvem som har rett til å samtykke.

The documentary is partly superficial.
Dokumentaren blir tildels overfladisk.

It is partly because of the love of money.
Det er bl.a. på grunn av penger.

Marketing is partly to blame.
Markedsføring har delvis skylden.

It is partly about acquiring knowledge,
Dels dreier det seg om det faktisk å få vite,

This is partly tested through repeated loadings(50,000 cycles).
Dette blir bl.a. testet ved gjentagende belastninger(50.000 sykler).

The house is partly an older standard,
Huset har dels en eldre standard,

Rock Farmhouse is partly 17th century, with late 18th century additions.
Bergianska trädgården lå her på 1700-tallet og større deler av 1800-tallet.

This is partly on the grounds that Hafslund is the wrong addressee for the claim,
Dette er dels begrunnet i at Hafslund er feil adressat for kravet,

The shape of the vest is partly inspired by an old fisherman's vest that grandfather of Charlie Selvig owned.
Selve formen på vesten er blant annet inspirert av en gammel fiskervest som bestefaren til Charlie Selvig hadde.