IS PARTLY DUE - oversettelse til Norsk

• skyldes delvis
• er delvis på grunn av
• dels skyldes
• skyldes blant annet
• er blant annet på grunn av

Eksempler på bruk av Is partly due på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

This is partly due to their unprotected position,
Det skyldes delvis deres ubeskyttede plassering,

This is partly due to improvements in the production plan
Dels skyldes dette forbedringer i produksjonsopplegget

This is partly due to the fact that the judges often apply the principle of actively protecting the weaker part.
Dette skyldes blant annet at dommerne ofte bruker prinsippet om å beskytte den svakeste parten aktivt.

This is partly due to the requirements in greenhouse gas emission statistics for annual audits, and international requirements for correlation between energy balance and emissions statistics.
Dett er blant annet på grunn av utslippsstatistikkens krav til årlige revisjoner, og internasjonale krav til sammenheng mellom EB og utslippsstatistikken.

Cycles are necessary though, which is partly due to the fact, like any kind of medication,
Sykluser er nødvendig skjønt, som er delvis på grunn av sannheten, som enhver form for medisiner,

This is partly due to a large share of zero responses,
Det skyldes delvis det store antallet nullsvar,

This is partly due to shorter sentences
Dette skyldes blant annet at korte dommer

This is partly due to the large size of the hanging lamps which are available up to one meter high.
Dette er delvis på grunn av den store størrelsen på de henger lamper, som er opp til mer enn en meter i høyde oppnåelig.

This is partly due to the stereotype of an alcoholic who knows how to hide her addiction.
Dette skyldes delvis stereotypen til en alkoholiker som vet å skjule avhengigheten hennes.

This is partly due to the fact that when the initial input qubits can go through brute-force a huge number of possible outcomes at the same time.
Dette er delvis på grunn av det faktum at når den første inngang qubits kan gå gjennom brute-force et stort antall mulige utfall på samme tid.

The growth is partly due to uncertainty in other tourist destinations with the terrorist attacks in other European countries and in Africa.
Framveksten innen turismen skyldes delvis usikkerhet på andre turistmål med terrorangrepene i andre europeiske land og i Afrika.

It is partly due to the financial pressures that will arise when they collect Medicare and Social Security benefits.
Det er delvis på grunn av økonomisk presset som vil oppstå når de samle Medicare og Social Security fordeler.

This is partly due to its tragic love story,
Dette skyldes delvis sin tragiske kjærlighetshistorie,

This is partly due to the result of a variety of conservation treatments the painting has undergone.
Det skyldes delvis til resultatet av rekke behandlinger som har blitt utført på maleriet.

The success of ancient Egyptian civilization is partly due to its ability to adapt to the conditions set out in the Nile Valley.
Suksessen til gamle egyptiske sivilisasjonen er delvis på grunn av sin evne til å tilpasse seg de vilkår som er fastsatt i Nildalen.

The increase in contributions is partly due to medical and hospital reforms,
Økningen i bidrag skyldtes delvis til leger og sykehusreformer,

This is partly due to the disappearance of lucrative markets in Europe,
Dette skyldes dels bortfallet av lukrative markeder i Europa,

This is partly due to the disappearance of their natural habitats,
Dette skyldes dels at deres naturlige leveområder forsvinner,

Spouses have a longer life expectancy than lonely people(although this is partly due to the strengthening of the immune system).
Ektefeller har lengre forventet levetid enn ensomme mennesker(selv om dette delvis skyldes styrking av immunforsvaret).

This is partly due to the high cost of set-top boxes with support for 4K.
Dette er delvis på grunn av den høye prisen for set-top-bokser med støtte for 4K.