IT'S GOING TO HAPPEN - oversettelse til Norsk

• det kommer til å skje
• det vil skje
• det skal skje

Eksempler på bruk av It's going to happen på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

You just don't know when it's going to happen.
Man vet bare ikke når det kommer til å skje.

It is unclear when, but it's going to happen, yes.
Det er uvisst når, men at det kommer til å skje, ja.

It's going to happen tonight on your docks.
Det skjer i kveld, i din havn.

But it's going to happen.
Men det skjer.

I mean, it's going to happen eventually anyway, right?
Fřr eller siden skjer det jo uansett, ikke sant?

So the thing about growing up is that it's going to happen, so don't fight it..
Er at det skjer samme hva, så ikke kjemp imot.

If he's going to do something, it's going to happen before the auction.
Hvis han skal gjøre noe så skjer det før auksjonen begynner.

If you want me to talk, this is how it's going to happen.
Hvis du vil at jeg skal snakke, vil det foregå slik.

You want to prevent another disaster or ensure that it's going to happen?
Vil du forhindre enda en krise,- eller forsikre deg om at det skjer?

You know what, I don't even know if it's going to happen for me anymore.
Jeg vet ikke engang om jeg vil få oppleve det lenger.

sooner or later, it's going to happen.
så før eller senere skjer det.

Well, it's going to happen like that, to have it at its best if it's hot if you have a Cooler stock.
Vel, det kommer til å skje slik, for å ha det på sitt beste hvis det er varmt hvis du har en Cooler lager.

That i know that it's going to happen, and i just want you to ignore it..
Jeg vil bare la deg vite at jeg vet at det vil skje, og jeg vil at du bare skal ignorere det..

I think it's going to happen and I think it will be a three, four, five hundred million dollar fight again.”.
Jeg tror det kommer til å skje, og jeg tror det kommer til å være en tre, fire, fem hundre millioner dollar kamp igjen”.

I just want you to know that I know it's going to happen, and I just want you to ignore it..
Jeg vil bare la deg vite at jeg vet at det vil skje, og jeg vil at du bare skal ignorere det..

The worst part about getting slapped is not knowing when it's going to happen.
Det verste med å bli klasket til er å ikke vite når det skal skje.

crash the U.S. economy. And it's going to happen soon.
USAs økonomi til å kollapse, og det vil skje snart.

And that's what you need to know going in… because it's going to happen to you.
Og det er hva dere trenger og la synke inn, for det vil skje med dere.

I'm going to kill them, and we have to assume it's going to happen in front of you.
Og vi må anta at det skjer med deg til stede.

we can sense when it's going to happen.
kan vi føle når skal skje.