IT'S NOT GOING TO HAPPEN - oversettelse til Norsk

• det kommer ikke til å skje
• det vil ikke skje

Eksempler på bruk av It's not going to happen på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

It's not going to happen.
Det skjer ikke!

It's not going to happen again.
Det blir ikke å skje igjen.

I keep hoping that I will wake up from this nightmare, but it's not going to happen.
Jeg vil våkne fra dette marerittet, men det skjer ikke.

But I have to take in the reality That it's not going to happen.
Men jeg må se i øynene at det ikke kommer til å skje.

You're right. It's not going to happen.
Du har rett. Det skjer ikke.

It's not going to happen without hard work,“Rome wasn't built in a day”.
Det kommer ikke til å skje uten hardt arbeid,“Roma ble ikke bygget på en dag”.

There are rumors that soon all will Warcraft 4, but it's not going to happen early in 2015 due to a number of problems.
Det er rykter om at snart alle vil Warcraft 4, men det vil ikke skje tidlig i 2015 på grunn av en rekke problemer.

Will, I know you see this as being a way back into the game, but it's not going to happen.
Du håper å få komme tilbake, men det kommer ikke til å skje.

forget it, it's not going to happen.
glem det, det vil ikke skje.

They're supposed to want to fight me and be champion, but it's not going to happen.”.
De er forventet å ville kjempe mot meg og bli mester, men det kommer ikke til å skje.”.

forget it, it's not going to happen.
glem det, det kommer ikke til å skje.

You're asking me to overturn the Governor's mandate and to do so without a hearing, but it's not going to happen at all without a proper proceeding.
Du ber meg overstyre guvernørens myndighet… uten høring. Men det vil slett ikke skje… uten riktig framgangsmåte.

Feige announced a reboot of the franchise during the studio's presentation at San Diego Comic-Con this year, but it's not going to happen for a while.
Feige annonsert en omstart av franchise i studio‘ s presentasjon på San Diego Comic-Con dette året, men det kommer ikke til å skje på en stund.

If I want to change for the better though, I will have to do something about it- it's not going to happen on its own.
Hvis jeg ønsker å forandre meg må jeg gjøre noe med det, for det kommer ikke til å skje av seg selv.

And you can tell her to stop calling because it's not going to happen.
Du kan si at hun kan slutte å ringe, for det kommer ikke til å skje.

If you're waiting on some kind of gag, it's not going to happen.
Hvis du venter på at jeg skal si noe morsomt, kommer ikke det til å skje.

It's not going to happen at once, and it's certainly not a 1984-ish vision at all.
Alt vil ikke skje på en gang, og ikke på en 1984-aktig måte.

And I will tell you what, it's not going to happen like this anymore,” the president tweeted.
Og jeg skal si dere noe, det kommer ikke til å skje sånn som dette lenger,» tvitret presidenten.

Anna-Stina has been very ill she has received harsh treatments now she's bedridden but has a great desire to come back even if she knows it's not going to happen.
Anna-Stina har vært svært syk hun har fått tøffe behandlinger nå er hun sengeliggende, men har et stort ønske om å komme tilbake, selv om hun vet at det ikke kommer til å skje.

But I swear to God, it is not going to happen in my house.
Men jeg sverger til gud, det skal ikke skje i mitt hus.