LESSER EXTENT - oversettelse til Norsk

• mindre grad
• mindre omfang
• mindre utstrekning

Eksempler på bruk av Lesser extent på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

can help them develop to a lesser extent and the final cosmetic result is better,
hjelpe dem til å utvikle seg i mindre grad, og det endelige kosmetiske resultatet er bedre,

The rights were also intended to help users to a lesser extent depending on the municipality they live in to get the help they need.
Rettighetsfestingen skulle også bidra til at brukerne i mindre grad skal være avhengig av hvilken kommune de bor i for å få den hjelpen de trenger.

To a lesser extent, Catalan is also used in parts of the Spanish autonomous communities of Murcia and Aragon and Roussillon/Northern Catalonia in France.
Snakkes i mindre grad i de spanske regionene Murcia og Aragon og i Nord-Catalonia i Frankrike(det franske departementet Pyrénées-Orientales).

However, lower respiratory tract infections, primarily bronchitis and to a lesser extent herpes infection
Nedre luftveisinfeksjoner, primært bronkitt og i mindre grad herpes infeksjon

Kirkcudbright benefited from the less profitable sea trade with Ireland, and to a lesser extent France and Spain.
Ayr og Kirkcudbright preget av en mindre inntektsgivende skipshandel med Irland og i mindre grad med Frankrike og Spania.

Kirkcudbright were aided by the less-profitable sea trade with Ireland, and to a lesser extent France and Spain.
Ayr og Kirkcudbright preget av en mindre inntektsgivende skipshandel med Irland og i mindre grad med Frankrike og Spania.

metformin(haemoglobin 3- 4% and haematocrit 3.6- 4.1% relative reductions) and to a lesser extent sulphonylurea and insulin(haemoglobin 1- 2% and haematocrit 1- 3.2% relative reductions) treated patients in comparative controlled trials with pioglitazone.
3,6-4,1 % relativ reduksjon), samt i noe mindre utstrekning hos pasienter behandlet med sufonylureapreparat og insulin(hemoglobin 1-2 % og hematokritverdi 1-3,2 % relativ reduksjon) i de komparatorkontrollerte studiene med pioglitason.

have been compulsorily inflicted this currency(to a greater or lesser extent), and we can not say that they have voluntarily chosen VAL.
har blitt påtvunget dette betalingsmidlet(i større eller mindre utstrekning), og man kan ikke si at de frivillig har valgt å sitte med VAL.

the blood sugar level throughout the day varies to a lesser extent than those who eat breakfast very modest,
blodsukkeret i løpet av dagen varierer i mindre grad enn de som spiser frokost svært beskjeden,

It is Worth noting that in addition to the threat of a nuclear strike by one of the parties on the doomsday clock was influenced, though to a lesser extent, able to reflect these impacts.
Det er Verdt å merke seg at i tillegg til trusselen om kjernefysisk angrep med en av partene på den doomsday clock ble påvirket, men i mindre grad i stand til å reflektere disse virkningene.

it is interesting to see an increased focus on the life cycle cost for the barge, and to a lesser extent on the actual investment cost”, says Risnes.
interessant å se at det nå i større grad fokuseres på levetidskostnaden knyttet til fôrflåten, og i mindre grad på selve investeringskostnaden, sier Risnes.

the Spartan Kingdom(serfs tilling for the Punic elite and state) and to a lesser extent, the Roman Republic allies contributing manpower/tribute to furnish the Roman war machine.
det spartanske kongedømme(livegne underlagt punisk elite og stat), og i mindre grad den romerske republikk allierte som bidro med mannskap og skatt for å drive den romerske krigsmaskin.

The rights of Bahá'ís have been restricted to greater or lesser extents in numerous other countries,
Rettighetene til bahaier har blitt begrenset i større eller mindre grad i flere andre land,

women have experienced in a greater or less extent and degree.
kvinner har erfart i en større eller mindre utstrekning og grad.

It appears in most breeds to a greater or lesser extent.
Sykdommen forekommer i de fleste raser i større eller mindre grad.

Register-based data utilized in statistics is controlled and to a greater or lesser extent revised.
Registerbaserte data som nyttes i statistikk, blir kontrollert og i større eller mindre grad revidert.

Civilization as we know it depends on me and, to a lesser extent… you.
Sivilisasjonen som vi kjenner den, avhenger av meg, og til en mindre grad… Deg.

The same story happens with the Over/Under option, but to a lesser extent.
The samme gjelderOver/Under-valget, men til en mindre grad.

in almost all people, to a greater or lesser extent.
i større eller mindre grad, felles for hele dette området.

There is a number of other enactments which to lesser extent deal with the minorities.
I tillegg finnes det en del andre mindre utvalg som i stor grad styrer seg selv.