MORE CORRECTLY - oversettelse til Norsk

• mer korrekt
• mer riktig
• mer nøyaktig

Eksempler på bruk av More correctly på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The default setting, 1.45, blends text more correctly than previous Photoshop versions,
Standardinnstillingen er 1,45, som lager mer korrekte tekstoverganger enn eldre Photoshop-versjoner,

Arctic Investment Grade adds"Nordic" to its name, also more correctly reflecting the funds investment mandate
Arctic Investment Grade legger"Nordic" til navnet sitt, også en mer korrekt fremstilling av fondets investeringsmandat

Anabolic steroids- even more correctly described anabolic-androgenic steroids- are artificial derivatives of testosterone- the hormonal agent that makes a guy a guy.
Anabole steroider- mer hensiktsmessig kalt anabole-androgene steroider- er syntetiske derivater av testosteron- hormonmiddel som gjør en fyr en mann.

therefore the term“jihad” would be more correctly understood as a struggle of a certain kind.
derfor vil begrepet"jihad" bli mer korrekt forstått som en bestemt slags kamp.

in some English Bibles but is more correctly translated“All the tribes in the country.” The Greek word used
i den norske bibelen men er mer riktig oversatt«alle stammer i landet». Det greske ordet

Christ the Spirit of Truth, or more correctly, the Spirit that manifests the existence of the Divine Love in the soul.
Sannhetens Ånd, eller mer korrekt, Ånden som manifesterer eksistensen av den Guddommelige Kjærligheten i sjelen.

The Holosiivsky Deserts(more correctly, the Holosiyiv Desert)
Goloseevskaya ørkener(mer riktig- Goloseevskaya ørkener)

of the 1715 rising, but is more correctly a separate rebellion
en forlengelse av opprøret i 1715, men er mer nøyaktig et eget opprør og det eneste opprøret

Derek's father were the one who passed away or more correctly got killed while he was doing his job in a neighborhood
Dereks far var den som gikk bort eller flere œthe ble drept mens han gjorde jobben sin i et nabolag eller som Derek kaller det"niger hood",

separated from the Pacific Ocean by a long narrow sandy spit called Kaitorete Spit, or more correctly Kaitorete Barrier.
er skild frå Stillehavet av ein lang og smal sandbanke som heiter Kaitorete Spit, eller meir korrekt Kaitorete Barrier.

If our Bible had been more correctly translated we would have a moor and wider understanding of the contents.
Dersom våre Bibler hadde vært riktigere oversatt på en rekke områder, så hadde vi automatisk fått en mer riktig forståelse av innholdet i dem.

Help will more correctly detect access to the documentation website before falling back to locally installed documentation.
Hjelp vil på korrekt måte oppdage tilgangen til dokumentasjonssiden før du faller tilbake til lokal installert dokumentasjon.

This opening, more correctly called a stoma,
Denne åpningen, mer korrekt kalt stomi,

This is the sad fact that much of Christianity has been deceived with regard to the Bible- or, more correctly, God's festivals.
Det skyldes det sørgelig faktum at store deler av kristenheten er blitt ført vill hva angår de bibelske- eller, mer korrekt, Guds høytider.

used production strains are those of the genus Acetobacter(such as Bacterium aceti, more correctly called Acetobacter aceti).
de mest utbredte og brukte produksjonsstammene de av slekten Acetobacter(som Bacterium aceti, mer korrekt betegnet Acetobacter aceti). Ed.

Another striking aspect of unemployment in India is the increasing number of female workers who are dropping out- or more correctly being expelled- from the workforce.
Et annet slående aspekt av arbeidsledigheten i India er det økende antallet kvinnelige arbeidere som faller ut- eller mer korrekt beskrevet, blir utvist- fra arbeidsstyrken.

The resulting stories form what has come to be known as the Historical Cycle, or more correctly Cycles, as there are a number of independent groupings.
De fortellinger som var resultatet er hva som kalles for Den historiske syklus, skjønt mer korrekt sykluser i flertall ettersom det er et antall av uavhengige grupperinger.

peasants-proved to be subordinated to the bourgeoisie, or more correctly, to its shadow.
bønder- ble underordnet borgerskapet, eller mer korrekt, dets skygge.

Anedjib, more correctly Adjib and also known as Hor-Anedjib,
Anedjib, mer korrekt Adjib, men også kjent

They are more correctly called the Royal Group of Docks to distinguish them from the Royal Dockyards,
Kollektivt er det mer korrekt å kalle dem for Royal Group of Docks(«Den kongelig gruppe av havner»)