NECESSARY CONDITION - oversettelse til Norsk

The defendant maintains that the accident was not a necessary condition for the treatment and transport expenses in Germany, since the injured person was under an obligation to mitigate his losses.

Saksøkte fastholder at siden den skadelidte hadde en tapsbegrensningsplikt, var ikke ulykken en nødvendig forutsetning for behandlings- og transportutgiftene i Tyskland.

In Goodgame Poker sign- a necessary condition in order to start the game

I Goodgame Poker sign- en nødvendig betingelse for å starte spillet

A favorable psychological climate in any collective is a necessary condition for a person's well-being.

Et gunstig psykologisk klima i ethvert kollektiv er en nødvendig forutsetning for en persons velvære.

ie easy solutions- a necessary condition.

dvs. enkle løsninger- en nødvendig betingelse.

former us Vice-President Joe Biden suggested that the presence of troops is a necessary condition to prevent mass killings

usas tidligere visepresident joe biden foreslått at tilstedeværelsen av tropper er en nødvendig forutsetning for å forhindre at massedrapene

but also a necessary condition for the survival of families.

men også en nødvendig betingelse for familiens overlevelse.

Nowadays communication in a private home is not a luxury but a necessary condition for a normal existence.

I dag kommunikasjon i et privat hjem er ikke en luksus, men en nødvendig forutsetning for en normal tilværelse.

this is a necessary condition for her mental and physical health.

dette er en nødvendig betingelse for hennes mentale og fysiske helse.

it forms a necessary condition for the installation of floor covering.

det danner en nødvendig forutsetning for installasjon av gulvbelegg.

this is a necessary condition for maintaining health.

er dette en nødvendig betingelse for å opprettholde helse.

they are not a necessary condition.

er de ikke en nødvendig betingelse.

the question of success has ceased to be the only and necessary condition for a happy life.

har spørsmålet om suksess opphørt å være den eneste og nødvendige betingelse for et lykkelig liv.

In his works he emphasized that the necessary condition for the life of the organism is the maintenance of constancy in the internal environment.

I hans arbeider understreket han at den nødvendige betingelsen for organismens liv er opprettholdelsen av konstantitet i det indre miljø.

Therefore, the necessary condition for the effective operation of enterprises is the accounting by the financial manager of all micro and macro means of entrepreneurship.

Derfor er den nødvendige forutsetningen for effektiv drift av bedrifter regnskapsføringen av økonomistyreren av alle mikro- og makrometoder for entreprenørskap.

Another such position focuses on individuation as a necessary condition for the right to life(Smith& Brogaard 2003).

En annen slik posisjon fokuserer på at individuering er en nødvendig betingelse for en rett til liv(Smith & Brogaard 2003).

Secrecy is such a necessary condition for this kind of organisation that all the other conditions(number

Konspirasjonen er et så nødvendig vilkår for en slik organisasjon at alle andre vilkår(medlemstall, utvalget av medlemmer,

Broad daylight or the brightest lights within your home is a necessary condition to spot head lice.

Dagslys eller smarteste lysene hjemme er en nødvendig betingelse for å oppdage hodelus.

Savitri also clearly thought that such a Hindu national consciousness was a necessary condition for Indian independence.

Savitri ansåg óg klårt at ei slik hinduistisk nasjonalkjensla var ein naudsynt føresetnad for indisk uavhengigheit.

If plumbing is operated for a long period of time, a necessary condition for its smooth running of routine inspections are to enable timely detect wear reinforcement due to inadequate quality of the water.

Dersom avløp er operert for en lengre periode, en nødvendig betingelse for sin jevne driften av rutinemessige inspeksjoner er å muliggjøre rettidig oppdage slitasje forsterkning på grunn av mangelfull kvalitet på vannet.

The affected individual's consent to this processing of Special Categories of Personal Data and Criminal Records Data is a necessary condition for Marsh to be able to provide the services the client requests.

De berørte enkeltpersonenes samtykke til slik behandling av Særlige Kategorier av Personopplysninger er en nødvendig forutsetning for at Marsh kan tilby de tjenestene kunden ber om.