NOW DECIDED - oversettelse til Norsk

so Mode Machines have now decided to release the unit fully built

ferdigheter til å fullføre et prosjekt, slik måte har nå besluttet å løslate enheten fullt bygd

The Dutch now decided to focus their attention on the south of Bali,

Nederlenderne besluttet nå å seile styrkene sine til Sydbali,

Manuel now decided to oppose the objective of the Hohenstaufen dynasty to directly annex Italy,

Manuel besluttet nå til å sette seg imot tendensen til Huset Hohenstaufen å annektere Italia,

This has now decided,„that the compensation procedure is altogether lawful“ and„in particular the legal and data base for the year 2009 sufficient“ is.

Dette har nå bestemt seg,„at kompensasjonsprosedyren er helt lovlig“ og„spesielt lov- og databasen for 2009, tilstrekkelig“ er.

She traveled on it for about three years and now decided that it's time to part with the car.

Hun reiste på det i ca tre år, og har nå bestemt at det er på tide å skille seg av med bilen.

but have now decided to go their separate ways for the summer in search of the best paid work they can find.

men har nå bestemt seg for å dra i hver sin retning for å ta det best lønnede arbeidet de kan få for sommeren.

So that those who just now decided to buy the console line PS4- can do it safely.

Slik at de som akkurat nå bestemt seg for å kjøpe konsollen linje PS4- kan gjøre det på en sikker måte.

The amendments now decided by the Governor of Pará will exempt Alunorte from the ICMS tax on fuel oil,

Beslutningen som nå er fattet av guvernøren i Para, unntar Alunorte fra ICMS-skatten på fyringsolje,

Orange has now decided not to buy Yoigo,

Orange har nå bestemt seg for ikke å kjøpe Yoigo,

the Authority has now decided to bring Norway to the EFTA Court.

har ESA nå bestemt seg for å ta Norge til EFTA-domstolen.

which we have now decided to launch in a new guise under the Generation 2 concept.

mindre kranene i serien, som vi har nå bestemt oss for å lansere i ny drakt under Generation 2-konseptet.

We have now decided to restrict our support to nonprofit-events associated with fundraising for fighting diseases,

Vi har nå besluttet å begrense vår støtte til nonprofit hendelser knyttet til innsamlingsaksjon for å bekjempe sykdommer,

Ramping up in steps In order to optimize the production capacity at the plant, Hydro has now decided to restart parts of the remaining potline,

For å optimalisere produksjonen ved verket har selskapet nå bestemt å starte opp deler av den nedstengte produksjonslinjen,

the German government has now decided to increase tolls for trucks of all classes, effective January 1, 2019.

har den tyske regjeringen nå besluttet å øke lastebilavgiftene for alle klasser med virkning fra 1. januar 2019.

Amundsen had now decided that the expedition would go straight to Nome when they got out of the ice,

Amundsen hadde nå bestemt at de skulle dra rett til Nome når de kom ut av isen, og at de av mannskapet

The licence has conducted a feasibility study of processing capacity expansion of Hammerfest LNG plant, Melkøya called Snøhvit Train II, and have now decided to study technical concepts that may make further expansion economically feasible.

Lisensen har gjennomført en mulighetsstudie for utvidelse av prosesseringskapasiteten på Hammerfest LNG- kalt Snøhvit Tog II og har nå bestemt å utrede tekniske løsninger som kan gjøre en videre utbygging økonomisk gjennomførbar.

I have only now decided to take part in the TBEX- Travel Bloggers Exchange,

annen grunn har jeg bare nå bestemt meg for å delta i TBEX- Travel Bloggers Exchange,

User goes to the purchase page to view pricing- the user has now decided this program is something they want,

Brukeren går til kjøpssiden for å se priser- brukeren har nå bestemt seg for at dette programmet er noe de vil ha,

Jonas Fjeld Band had little success with their first disc, and they had now decided to make a disc that was so cruel that they would be released from working with her recording label.

Jonas Fjeld Band hadde liten suksess med sine første plater og de hadde nå bestemt seg for å lage en plate som var så grusom at de ville bli løst fra samarbeidet med plateselskapet sitt.

The Russian transport company Mega Service LLC has tested Goodyear's KMax truck tyres and has now decided to fit only Goodyear KMax tyres going forward as a result of their high mileage,

Det russiske transportselskapet Mega Service LLC har testet Goodyears KMAX lastebildekk, og har nå bestemt seg for kun å bruke Goodyear KMAX-dekk på grunn av den lange kjørelengden, det lave drivstofforbruket og den gode vinterytelsen,