Eksempler på bruk av Open dialogue på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our open dialogue and close collaboration with our suppliers ensures a depth of shared knowledge
Vår åpne dialog og nære samarbeid med leverandørene våre gir oss god kunnskapOpen dialogue quadrupled recovery,
Open dialogue firedobler recovery,Open dialogue(OD) uses neuroleptics for 20% of patients in the beginning,
Open dialogue(OD) bruker nevroleptika for 20% av pasientene i begynnelsen,If open dialogue about Huntington's disease is missing in the family,
Dersom den åpne dialogen om Huntington sykdom mangler innad i familien,Open dialogue» therapy method uses minimal medication
Open dialogue» terapi metode bruker minimal medisineringThe exchange of information and open dialogue are important both in building
Utveksling av informasjon og en åpen dialog er viktig for å byggeNot least, the open dialogue in the areas of product development,
Ikke minst den åpne dialogen innen områdene produktutvikling,in other words, open dialogue, about everything from price-setting to the running of our operations.
det vil si en åpen dialog om alt fra prisfastsettelse til hvordan våre virksomheter fungerer.With regards to conflicts of interest of any kind: we will keep an open dialogue and make sure that this will be communicated clearly to all parties concerned.
Also, I appreciate the open dialogue and flexibility in relation to me as the client as well as the appropriate follow-up performed to verify the progress of the task.
Jeg setter også pris på den åpne dialogen og fleksibiliteten overfor meg som kunde, samt oppfølgingene som gjennomgås for å sikre fremgang i oppgaven.If the usual messenger while chatting in front of you constantly open dialogue, in this application at the bottom of each conversation are displayed live avatars interlocutors.
Hvis den vanlige messenger mens du chatter foran deg hele tiden åpne dialogboksen, og deretter appen på bunnen av hver samtale vises live avatarer samtalepartnere.The process has always been best when it was possible to have an open dialogue.
Alltid har prosessen vært mest vellykket når den har latt seg gjennomføre i åpen dialog.While Open dialogue presented the result of more than 80% recovery shows TIPS as Røssberg propagated that 70% of participants taking antipsychotics after 10 years, that was dependent on antipsychotics.
Mens Open dialogue presenterte resultat av mer enn 80% recovery viser TIPS som Røssberg propagerte at 70% av deltagere tar pasykofarmaka etter 10 år, dvs. ble avhengig av antipsykotika.2011- Issue 3) has reported on long-term outcome of first-episode psychotic patients treated with Open Dialogue Therapy in Western Lapland approx.
fant 80% recovery langtids effekt for første episode psykotiske pasienter behandlet med«Open Dialogue Therapy» i Western Lapland(6):An open dialogue offers every opportunity to arrive at a mutual understanding of each party's intentions- without restricting
I en åpent ført dialog har man absolutt muligheten til å skape en gjensidig forståelse for den andres hensikter,they will go to those with whom open dialogue is possible.
vil de gå til dem med hvem en åpen dialog er mulig.Growth and activity at a number of sites in Western Norway has meant it has been vital for the firm to have good relationships and open dialogue with the various municipalities
Vekst og aktivitet på ei rekkje ulike stader rundt på Vestlandet har gjort det viktig for selskapet å ha gode relasjonar og open dialog med dei ulike kommunaneopenly named Ablyazov of having“launched a foundation called Open Dialogue… there are now very real questions about the funding of the activities of that Foundation”.
åpenbart kalt Ablyazov for å ha"lansert en stiftelse som heter Open Dialogue… det er nå veldig virkelige spørsmål om finansieringen av fondets virksomhet".WA An open dialogue between two people is key in order for a relationship,
WA En åpen dialog mellom to mennesker er nøkkelen for at Reviews and open dialogues.
Evalueringer og åpen dialog.
