ONGOING DIALOGUE - oversettelse til Norsk

• løpende dialog
• pågående dialog
• kontinuerlig dialog

Eksempler på bruk av Ongoing dialogue på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Agnes and The Somnambulist clearly show an ongoing dialogue between the artist and Whistler,
Agnes og The Somnambulist viste tydelig den pågående dialogen mellom kunstneren og Whistler

Handling of the ongoing dialogue with your auditor- we are ready to help in case your auditor has any clarifying questions
Håndtering av den løpende dialog med revisor- vi står til rådighet i tilfelle om revisor trenger oppklaring på noen spørsmål

The ongoing dialogue included an agreement last week where the two countries agreed not to engage in state-sponsored hacking of each other's trade secrets and business information.
Den løpende dialogen inngår en avtale i forrige uke, hvor de to landene enige om ikke å engasjere seg i statsstøttet hacking av hverandres forretningshemmeligheter og informasjon om virksomheten.

Paintings such as The Eve of St. Agnes and The Somnambulist clearly show an ongoing dialogue between the artist and Whistler, whose work Millais strongly supported.
Malerier som The Eve of St. Agnes og The Somnambulist viste tydelig den pågående dialogen mellom kunstneren og Whistler som Millais var en sterk tilhenger av.

The elimination of the frame around the logo suggests the Group's openness, whether this be in its way of innovating or its ongoing dialogue with communities.
Elimineringen av rammen rundt logoen hinter til gruppens åpenhet både rundt innovasjon og rundt pågående dialog med lokalsamfunn. Les mer på Air Liquide-konsernets hjemmeside.

There is a notable interest for the initiative across Europe, and there is an ongoing dialogue with the major European joint programming initiatives within the field.
Flere europeiske aktører har vist interesse for TFI, og det pågår en dialog med de store europeiske Joint Programming-initiativene innenfor feltet.

informative and ongoing dialogue between patient and healthcare professional about the pregnancy risks associated with mycophenolate mofetil
informativ og løpende dialog mellom pasient og helsepersonell om graviditesrisikoer forbundet med mykofenolatmofetil og relevante risikoreduserende tiltak,

chapters to complete and an interesting story to follow, complete with ongoing dialogue too.
hvor spillet så er fullkommen ført med en pågående dialog mellom ulike karakterer.

An ongoing dialogue with local stakeholders
Kontinuerlig dialog med lokale interessenter

curating is another extension of the ongoing dialogue between the two of us.
kuratering er også en utvidelse av den pågående dialogen oss imellom.

In order to effectively support the committees, I would need to learn about them more by taking the time to read their documentation on our internal wiki and tapping into the ongoing dialogue between them and our current Board.
For å effektivt kunne støtte komiteene ville jeg trenge å lære mer om dem ved å ta meg tid til å lese dokumentasjonen deres på vår interne wiki og sette meg inn i den pågående dialogen mellom dem og det nåværende styret.

We engage in ongoing dialogues with other companies,
Vi engasjerer oss i pågående dialog med andre selskaper, miljøvernorganisasjoner

Students will also be exposed to ongoing dialogues with other courses in the School of New Humanities
Studentene vil også bli utsatt for pågående dialoger med andre kurs i Skolen for nye humaniora

as well as affecting ongoing dialogues.
innenfor rammen for kunderelasjonen, samt påvirke pågående dialoger.

It's all part of that ongoing dialogue.
Det er en del av dialogen.

Our big development team is in an ongoing dialogue with the users regarding next improvements
Vårt store utviklingsteam er i konstant dialog med brukerne våre om den neste forbedringen

We maintain ongoing dialogue and consultation with your in-house team to ensure everything exceeds your industry security standards.
Vi opprettholder dialoger og rådgivning som allerede er igangsatt med deres eget team for å sikre at alt arbeid er bedre enn bransjens sikkerhetsstandarder.

must therefore have ongoing dialogue about our expectations, including to how they are run.
da må vi ha en dialog om våre forventninger, blant annet til hvordan de drives.

we commit to ongoing dialogue and lovingly uphold our common faith in Jesus Christ
forplikter vi å holde løpende dialog og kjærlig opprettholde vår felles tro på Jesus Kristus

Through an ongoing dialogue and a regular and extensive results reporting,
Gjennom dialog med kampanjeleder, og gjennom jevnlig og utførlig rapportering av resultatene,