LØPENDE DIALOG - oversettelse til Engelsk

• ongoing dialogue
• continuous dialogue
• ongoing dialog
• constant dialogue

Eksempler på bruk av Løpende dialog på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

hans frokost oppsettet person syntes å dele hans heller uvitende politiske synspunkter i en løpende dialog med CNN vert.
his breakfast set-up person seemed to share his rather ignorant political views in a running dialog with the CNN host.

informativ og løpende dialog mellom pasient og helsepersonell om graviditesrisikoer forbundet med mykofenolatmofetil og relevante risikoreduserende tiltak,
informative and ongoing dialogue between patient and healthcare professional about the pregnancy risks associated with mycophenolate mofetil

Vi arbeider i løpende dialog med våre kunder og bruker lokal fagkompetanse gjennom alle stadier av prosjektgjennomføringen, fra innledende mulighetsstudie til utforming,
We work in a continuous dialogue with our clients and use local expertise through all stages of the project implementation from pre-feasibility assessments to design

installasjonsprosessen og feilretting, samt all løpende dialog med våre kunder.
as well as all continuous dialogue with our customers.

helt til vurdering av den ferdige løsningen i bruk er Rittal forpliktet til løpende dialog med sine kunder.
right through to appraisal of the finished solution in use, Rittal is committed to constant dialogue with its customers.

Overensstemmende med løpende dialog over sakens utvikling vil vi også holde klienten orientert
In conformity with our running dialogue with our clients on progress made in every case, we also inform

Utenriksdepartementet har løpende dialog med FN og Den internasjonale Røde Kors-komiteen(ICRC)
The Ministry of Foreign Affairs is engaged in ongoing dialogue with the UN and the International Committee of the Red Cross(ICRC)

et solid grunnlag for en løpende dialog og et utvidet samarbeid".
a solid basis for continuing dialogue and expanding cooperation".

produktene våre, og håper at denne løpende dialogen forsterker overfloden vi prøver å skape med produktene våre.
our products and hope that this continuing dialog will enhance the exuberance we try to create with our products.

Vi er i løpende dialog med EU-kommisjonen om dette.
We are in close dialogue with the EU on this issue.

Facebook Email Vi holder en løpende dialog med foreldre, og fra dette vet vi at det å holde oversikt over tenåringers nettaktivitet, ikke er enkelt.
Facebook Email From our ongoing conversations with parents, we know that staying on top of your teens' online activity is a big concern.

Det legges stor vekt på å holde en løpende dialog med sykemeldte medarbeidere med tanke på å legge forholdene til rette for at sykeperioden skal bli så kort som mulig.
There is much emphasis on maintaining dialogue with employees on sick leave with a view to making the absence period as short as possible.

Vi har også en løpende politisk dialog med Storbritannia.
We also have an ongoing political dialogue with the UK.

Gjennom dialog og løpende gjensidig forhold,
Through dialogue and ongoing mutual relationships,

Det gjør vi gjennom workshops, løpende dialog og i konkrete anvisninger til deres designere.
We do this through workshops, ongoing dialogue and specific written instructions for your designers.

Løpende dialog med kunden underveis.
Continuous dialogue with the client throughout the process.

Skap en løpende dialog mellom medarbeidere, kunder
Create an ongoing dialogue with employees, customers

Opprettholde en løpende dialog med lokale studioer om kursinnhold;
Maintaining an ongoing dialogue with local studios regarding course content;

Løpende dialog med operatøren Driftsbistand.
Ongoing dialogue with the operator and management of contract.

Vi har også hatt løpende dialog med selskapet som bygger rørledningen.
We have also engaged in an ongoing dialogue with the company building the pipeline.