PRECEDING PARAGRAPH - oversettelse til Norsk

• det foregående avsnittet
• forrige avsnitt
• foregående ledd
• foregående punkt
• den foregående paragraf

Eksempler på bruk av Preceding paragraph på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

the elements referred to in the preceding paragraph and to alter the trademarks,
er nevnt i foregående ledd, og til å endre varemerker,

In the cases contemplated in the preceding paragraph, the Contracting State in which the aircraft lands shall permit its passengers
I de tilfelle som er omtalt i den foregående paragraf, skal den kontraherende stat som luftfartøyet lander i, tillate dettes passasjerer

for any direct marketing purposes other than as mentioned in the preceding paragraph, unless you have given us your prior consent in writing.
for noen direkte markedsføringsformål utover de som er nevnt i foregående ledd, med mindre du har gitt oss skriftlig samtykke til det.

before permitting entry into its territory for one of the purposes specified in the preceding paragraph, require satisfactory evidence,
innreise tillates til dets område i ett av de øyemed som er spesifisert i det foregående avsnitt, forlange fullgodt bevis,

Notwithstanding the preceding paragraph, a contract for a definite period
Uten hensyn til foregående ledd strekker en kontrakt for en bestemt periode

Except where you have been specifically licensed to do so by Garmin, and without limiting the preceding paragraph, you may not use this Data with any products,
Bortsett fra i tilfeller der du er spesielt lisensiert av Garmin til det, og uten å begrense forrige avsnitt, kan du ikke bruke Garmin-produktene med noen produkter,

are subject to the preceding paragraph; and(b)
er underlagt foregående ledd, og(b) regulerer alle forpliktelser

within the year following the expiration of the period of ten years mentioned in the preceding paragraph, exercise the right of denunciation provided for in this Article,
ikke innen ett år etter utgangen av den 10-årsperiode som er nevnt i foregående punkt, gjør bruk av den oppsiingsrett som er fastsatt i denne artikkel,

within the year following the expiration of the period of ten years mentioned in the preceding paragraph, exercise the right of denunciation provided for in this Article,
ikke innen ett år innen utgangen av den 10-årsperiode som er nevnt i foregående punkt, gjør bruk av den oppsigelsesrett som står i denne artikkel,

Subject to the preceding paragraph, in no event shall Hill's be liable(whether for breach of contract,
I tråd med foregående paragraf skal Hill's ikke i noe tilfelle være ansvarlig(enten det gjelder kontraktsbrudd,

Consumers can the agreements referred to in the preceding paragraphs.
De avtalene som nevnes i de forrige punktene kan forbrukeren.

Consumers can the agreements mentioned in the preceding paragraphs.
De avtalene som nevnes i de forrige punktene kan forbrukeren.

De consumer contracts as described in the preceding paragraphs.
Forbrukerne kan avtalene nevnt i de foregående avsnittene.

If in the preceding paragraphs treatmentsselected individually, it is necessary for each exercise therapy.
Dersom det i de foregående avsnitt behandlingervalgt hver for seg, er det nødvendig for hver øvelse terapi.

In the preceding paragraphs, I managed to offer you a purely scientific analysis of your horoscope.
I avsnittene som gikk forut i stand til å tilby et rent vitenskapelig analyse av ditt horoskop.

This is the entire agreement regarding all the matters that have been discussed in the preceding paragraphs.
Dette er hele avtalen om alle forholdene som er diskutert i de foregående paragrafene.

processing of information are subject to the same terms described in the preceding paragraphs.
behandling av opplysninger over til de samme vilkårene som er beskrevet i de foregående avsnittene.

is therefore included in the preceding paragraphs.
dette er derfor inkludert i forrige punktene.

(8) By registering for our services the customer agrees to the utilization of his data as described in the preceding paragraphs.
(8) Ved å registrere seg hos C-Date, er kunden inneforstått med at hans/hennes personlige opplysninger kan brukes i henhold til de bestemmelser som er beskrevet i ovenstående punkter.

Gains from the alienation of any property other than those referred to in the preceding paragraphs shall be taxable only in the Contracting State of which the alienator is a resident.
Gevinst ved avhendelse av enhver annen formuesgjenstand enn det som er omhandlet i de foranstående punkter, skal bare kunne skattlegges i den kontraherende stat hvor avhenderen er bosatt.