PREVIOUS OWNERS - oversettelse til Norsk

• tidligere eiere
• de forrige eierne

Eksempler på bruk av Previous owners på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Previous owners had been the widow Mrs. Sophie Gellertsen(subsequently Gamborg), who had the mansion built in 1867, Chamberlain F.W.
Tidligere eiere var enkefru Sophie Gellertsen(senere Gamborg), som oppførte huset i 1867, kammerherre F.W.

she thought of how much she had trusted the previous owners.
tenkte hun på hvor mye hun stolte på de forrige eierne.

s o there were no previous owners.
s o det var ingen tidligere eiere.

In the interest of full disclosure… I must inform you that the previous owners passed away in the house.
Siden dere har rett til å vite det… må jeg fortelle dere at de forrige eierne døde her i huset.

In ZhEKe not only can you get a list of all previous owners of the apartments.
I ZhEKe ikke bare kan du få en liste over alle tidligere eiere av leilighetene.

Bright Group is owned by CapMan Buyout IX Fund together with the previous owners of our subsidiaries.
Bright Group eies av CapMan Buyout IX Fund sammen med våre datterselskapers tidligere eiere.

I did a search of previous owners of 23 Cherry Lane.
Jeg søkte på tidligere eiere av 23 Cherry Lane.

Make sure that the previous owners did not do illegal re-planning(a similar paper can be obtained from specialists of the BTI);
Sørg for at de tidligere eierne ikke gjorde ulovlig ombygging(slikt papir kan hentes fra BTI-spesialister);

Energy structure of such a machine will inevitably carries information about the previous owners- including the negative:
Energi strukturen av en slik maskin vil uunngåelig bærer informasjon om de tidligere eierne- inkludert den negative:

If the previous owners had pets the flea larvae might be waiting for you.
Hvis de tidligere eierne hadde kjæledyr, finnes det kanskje loppelarver som du ikke har lyst til å bli kjent med.

On Dario's truck you can still see the stickers from the previous owners, the logistics company DFDS in Germany.
Klistremerkene fra den forrige eieren, logistikkselskapet DFDS i Tyskland, sitter fortsatt på.

It is worthwhile to ask the previous owners what kind of filler they used for the cat's toilet.
Det er verdt å spørre de tidligere eierne hvilken type fyllstoff de brukte til kattens toalett.

All the previous owners of Hvalpsund will reinvest a significant share of the proceeds in Mørenot
Alle de tidligere eierne i Hvalpsund vil reinvestere en vesentlig andel av oppgjøret i Mørenot

This is done in order not to allow the previous owners to cause damage to the runway,
Dette er gjort for ikke å tillate de tidligere eierne til å forårsake skade på rullebanen,

The House was rebulit by previous owners and would have won any Grand Designs competition.
Huset var rebulit ved forrige eiere og ville ha vunnet noen Grand Designs konkurranse.

That the bank foreclosed on the previous owners, Bill and Nora Ranford,
At banken tok over fra de tidligere eierne, Bill og Nora Ranford,

That the bank foreclosed on the previous owners, Bill and Nora Ranford,
At banken tok over fra de tidligere eierne, Bill og Nora Ranford,

exchange watches from their previous owners and to resell them with generous discounts.
bytter ur fra deres forrige eiere og videreselger dem til generøse rabatter.

I stayed here for a week in September 2009 just as Hilton has taken over the resort from the previous owners.
Jeg bodde her i en uke i september 2009 like Hilton har tatt over feriestedet fra forrige eiere.

growth in the future, says Linn Cecilie Moholt on behalf of the previous owners of Karsten Moholt.
sier Linn Cecilie Moholt på vegne av de tidligere eierne av Karsten Moholt.