PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT - oversettelse til Norsk

• næringsutvikling

Eksempler på bruk av Private sector development på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Satisfactory macroeconomic framework conditions are essential to sustainable private sector development and to ensuring that other support for private sector development has a positive effect.
Tilfredsstillende makroøkonomiske rammebetingelser er en helt nødvendig forutsetning for bærekraftig næringsutvikling og for at annen støtte til næringsutvikling skal ha positiv effekt.

commercial cooperation in areas with indirect relevance for private sector development.
næringslivsordningene på områder som indirekte har relevans for næringsutvikling.

vocational training to represent serious constraints for private sector development.
f. eks. yrkesopplæring er avgjørende hindringer for næringsutvikling.

investors are the most direct way of supporting private sector development.
enkeltinvestorer er den mest direkte måten å støtte næringsutvikling på.

health and vaccination, private sector development, climate change
global helse, næringsutvikling i utviklingsland, klima

Supporting private sector development involves supporting measures that help to strengthen profitable production,
Støtte til næringsutvikling er støtte til tiltak som bidrar til å styrke lønnsom produksjon,

economic growth depend on the type of private sector development and growth that takes place.
økonomisk vekst avhenger av hva slags type næringsutvikling og vekst som finner sted.

In this connection, a survey should be made of Norwegian experience within private sector development that may be directly relevant for private sector development in developing countries.
Det bør i denne sammenheng settes sammen en oversikt over norske erfaringer innen næringsutvikling som kan være av direkte relevans for næringsutvikling i Sør.

An important basis for future evaluation of Norwegian support for private sector development has been laid through the preparation of this strategy.
Et viktig grunnlag for den framtidige evalueringsvirksomheten i forbindelse med norsk bistand til næringsutvikling i Sør er blitt lagt gjennom utarbeidelsen av denne strategien.

The experience of Norwegian development assistance for private sector development is described in more detail in a background report for this strategy.
Erfaringene med støtte til næringsutvikling gjennom norsk bistand er nærmere beskrevet i bakgrunnsrapporten for denne strategien.

The various factors that are decisive for the potential for private sector development in a country are often grouped on four levels7.
De ulike forhold som er avgjørende for mulighetene for næringsutvikling i et land blir ofte gruppert på fire nivåer 7.

involvement of the State in relation to private sector development.
engasjement i forhold til næringsutvikling.

Insufficient knowledge at enterprise level of different aspects of business operations is a major limitation for private sector development in poor African countries.
Manglende kunnskap på bedriftsnivå om ulike sider ved forretningsdrift er dessuten en vesentlig begrensing for næringsutvikling i fattige land i Afrika.

The sequencing and timing of economic reforms may therefore be of decisive importance for the potential for private sector development in many countries.
Rekkefølge og tempo i gjennomføringen av økonomiske reformer kan derfor være av avgjørende betydning for mulighetene for næringsutvikling i mange land.

Working to achieve more integrated support of private sector development at country level based on surveys of the main obstacles
Arbeide for en mer helhetlig støtte til næringsutvikling på landnivå basert på kartlegging av de viktigste hindringene

Strengthen the dialogue between Norwegian development cooperation authorities and Norwegian commerce and industry concerning private sector development and investment opportunities in developing countries.
Styrke dialogen mellom norske bistandsmyndigheter og norsk næringsliv om næringsutvikling og investeringsmuligheter i Sør.

The strategy entails that private sector development will to a greater extent than previously be an integrated part of Norway's total development cooperation.
Strategien innebærer at næringsutvikling i større grad enn før blir en integrert del av Norges samlede utviklingssamarbeid.

The purpose of the strategy is to bring about greater coherence in Norwegian efforts to stimulate private sector development in the developing countries.
Formålet med strategien er å få til en mer helhetlig norsk innsats for å fremme næringsutvikling i utviklingslandene.

their clearly stated wish to cooperate with other countries in promoting private sector development.
reflekterer utviklingslandenes egne prioriteringer, og deres klare ønske om samarbeide med andre land for å fremme næringsutvikling.

Private sector development and economic growth are necessary for lasting poverty reduction,
Næringsutvikling og økonomisk vekst er nødvendig for varig fattigdomsreduksjon,