REMINDED HIM - oversettelse til Norsk

• minnet ham om
• minte ham om
• minnet han om

Eksempler på bruk av Reminded him på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

as he grew up in Indiana, and it reminded him of his childhood visits to the theme park Kings Island in Ohio[44].
han vokste opp i Indiana, og det minnet ham om hans barndom besøk til fornøyelsesparken Kings Island i Ohio[44].

because the bay that stretches between the rolling hills reminded him of the fjord in his native land.
spredte seg ut mellom bølgende åser, minte ham om fjorden i barndomslandet.

George commented that the noise generator reminded him of the days when he was working in the garage a 1FC1 nd there was the constant engine hum in the background.
George kommenterte at støygeneratoren minnet han om dagene da han arbeidet på verkstedet, og den konstante motorduren i bakgrunnen.

Mattias says that what he heard has reminded him not to lose faith so quickly.
Mattias sier at det han hørte har minnet ham om å ikke miste troen så fort.

pointed out how wrong this was, and reminded him of their agreement but he refused to listen.
noen flere til ham, foreholdt ham det uriktige i dette, og minte ham om deres overenskomst men han vilde ikke höre på det.

given by an Englishman, who later reported that it reminded him of the busy railway station Clapham Junction in London.
mente at sporene minnet han om den store og travle jernbanestasjonen Clapham Junction stasjon i Battersea i London.

The arbiter reminded him that time was running out, to which the student replied
Sensor minnet ham om at tiden var ved å renne ut. Studenten svarte

That boy reminded him his youth, when he was a scout himself, always on the prowl,
Den gutten minnet ham om hans egen ungdom, den gang han selv hadde vært speider,

The Lord taught a struggling Oliver Cowdery a powerful lesson when He reminded him,“Did I not speak peace to your mind concerning the matter?”.
Herren lærte en kjempende Oliver Cowdery en stor lærdom da han minnet ham om følgende:“Talte jeg ikke fred til ditt sinn om saken?”.

She reminded him that he always spoke the truth
Hun minnet ham om at han alltid snakket sant

The reflection reminded him of a greyhound dog,
Gjenskinnet minnet ham om en greyhound hund,

They reminded him of his childhood, and the smell of his mother's zucchini purée. of his toys at Christmas.
De minnet ham om barndommen hans, om lekene på julaften og lukten av hans mors squashpuré.

he fell in with a radical fringe group in the Belt because it reminded him of home.
slo han seg sammen med en radikal gruppe i Beltet fordi det minnet ham om hjemme.

and the name of the village reminded him of the name of Machaerus in Greek.
oppdager Ulrich Jasper Seetzen, og landsbyens navn minnet ham om Machaerus.

Claudius' freedman Tiberius Claudius Narcissus suggested to him a remarriage to Paetina, and reminded him they had a child together.
Den frigjorte slaven Tiberius Claudius Narcissus foreslo at han skulle gifte seg med henne på nytt, og minnet ham om at de tross alt hadde et barn sammen.

Snowe was overcome with emotion- those twenty one words reminded him he wasn't alone.
Snowe ble rørt. De 23 ordene minnet ham på at han ikke var alene.

I reminded him that you and I are brother
Jeg minte ham på at vi to er søsken,

You, who reminded him so much of his precious Sonja the daughter he condemned to death.
Du, som minnet ham så mye om hans kjære Sonja, datteren han dømte til døden.

Benjamín's got a soft spot for the Cuban, but I reminded him of where he's from, what we have done for him..
Benjamin liker kubaneren, men jeg minte ham på hvor han er fra og hva vi har gjort.

I felt so… Let me guess, he said you reminded him of his dead mother.
jeg følte… Jeg tipper han sa at du minnet ham om hans døde mor.